-
近来这个节目已不受观众欢迎。
The programme has lost favour with viewers recently.
《牛津词典》
-
选举失败后，这个党需要改组。
After its election defeat, the party needs to regroup.
《牛津词典》
-
这个穹顶直径为42.3米。
The dome is 42.3 metres in diameter.
《牛津词典》
-
这个小组各种年龄的人都有。
The group encompasses all ages.
《牛津词典》
-
这个动词在此用作及物动词。
The verb is being used transitively.
《牛津词典》
-
这个论点经不起仔细推敲。
This thesis does not stand up to close inspection.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们希望他参加这个典礼。
They expected him to participate in the ceremony.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她似乎无法做出这个决定。
She seemed incapable of making the decision.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个估计差了100多元。
The estimate was out by more than $100.
《牛津词典》
-
这个浴室使用抽风扇通风。
The bathroom is ventilated by means of an extractor fan.
《牛津词典》
-
这个建议引起了阵阵哄笑。
The suggestion was greeted by hoots of laughter.
《牛津词典》
-
这个建议引起了阵阵大笑。
The suggestion was greeted with howls of laughter.
《牛津词典》
-
大批移民涌入了这个地区。
Large numbers of immigrants flooded into the area.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她看来非常适合这个工作。
She seems eminently suitable for the job.
《牛津词典》
-
这个决定激怒了劳工大众。
The decision incensed the workforce.
《牛津词典》
-
这个动词应该用复数形式。
The verb should be in the plural.
《牛津词典》
-
这个条约似乎偏向美国。
The treaty seems to favour the US.
《牛津词典》
-
这个工作要求经常出差。
The job requires a lot of travelling.
《牛津词典》
-
这个地区吸引大批游人。
The region attracts tourists in their multitudes.
《牛津词典》
-
我将反对改变这个法规。
I would oppose changing the law.
《牛津词典》
-
这个谣言已传播多年了。
This rumour has been bruited about for years.
《牛津词典》
-
应该让这个班活跃起来。
The class needs waking up.
《牛津词典》
-
这个建议使乔伊惊呆了。
This suggestion dumbfounded Joe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个节目上午9点开始。
The programme starts at 9 a.m.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个问题引起了争论。
The issue engendered controversy.
《牛津词典》
-
这个队似乎战无不胜。
The team seemed invincible.
《牛津词典》
-
你拿这个包—它最轻。
Carry this bag—it's the lightest.
《牛津词典》
-
这个时间表过于乐观。
The timetable was hopelessly optimistic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个瓶盖儿我拧不开。
I can't unscrew the lid of this jar.
《牛津词典》
-
这个戏院将小本经营。
The theatre will be run on a shoestring.
《柯林斯英汉双解大词典》