夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。
她迫不及待地要告诉我这个消息。
这个管弦乐团的演奏棒极了。
这个想法在他早期的小说中已初见端倪。
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。
Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
这个消息鼓舞了每个人。
我们必须带着同情和谅解来处理这个问题。
我花了一个上午为这个报告做最后的润色。
I spent the morning putting the finishing touches to the report.
任何挫折都不能减弱他对这个项目的热情。
None of the setbacks could dampen his enthusiasm for the project.
我对这个问题冥思苦想了很久才豁然开朗。
I puzzled over the problem for ages before the light suddenly dawned.
这个网站给新手提供了向专家学习的机会。
这个宏大的项目在仅仅9个月之内就完成了。
这个集市广场从一大早就色彩缤纷,生机勃勃。
The market square is a riot of colour and animation from early on in the morning.
她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。
She put forward some cogent reasons for abandoning the plan.
这个男人拥有一切。他有房子、帆船以及亲朋相伴的圆满生活。
This man had everything. He had the house, the sailboat and a full life with friends and family.
欧文以一个惊人之举结束了这个赛季:他在比赛最后一分钟进了球。
The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.
如果你把这个任务分解成一个个容易完成的小步骤,就不会觉得那么难以应对。
The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps.
这个短语起到了承上启下的作用。
This phrase serves as a connecting link between the preceding and the following.
这个孩子长大后会变得有趣又迷人。
这个星期天我们去划船吧。
这个机场的跑道正在扩建以容纳大型飞机。
The runway of this airport is undergoing expansion to accommodate large planes.
这个英国老师非常幽默,经常给我们讲笑话。
The British teacher is very humorous and always tells us jokes.
你能告诉我一些关于这个节日的有趣习俗吗?
Would you mind telling me some interesting customs about the festival?
这个纪念碑是为纪念为国牺牲的战士而建立的。
The monument was erected in honour of the soldiers who sacrificed their lives for the country.
通过这个清晰透镜,问题变为挑战,挑战变为学习的机会。
Through this clear lens, problems become challenges, and challenges become opportunities for learning.
大家认为这个工程师既有能力又谦虚,所以任命他当经理这个决定深得人心。
The engineer is thought to be capable and modest, so his promotion to manager is a popular appointment.
“文化”这个词来自拉丁语“colere”,字面意思是“培养”。
The word "culture" comes from the Latin "colere", which literally means "to cultivate".
这是我第一次出国,我要充分利用这个机会。
It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it.
这个周末我们去农场摘桃子好吗?
那是这个镇上最古老的建筑之一。
应用推荐