近来的雨水把那条瀑布搅成了泥水漩涡。
The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.
此书就近来的发展趋势提供了宝贵的信息。
近来的医学研究证实了更健康的生活方式的功效。
Recent medical studies confirm the efficacy of a healthier lifestyle.
人工智能是近来的热门话题，引发了热烈的讨论。
他近来的行为诡异地说明没有。
但是近来的争论已经扩大至公共领域。
各方表示同意深入调查近来的历史文字。
All sides agreed to investigate the recent history of the text more deeply.
近来的机票降价并没有提升航空公司的形象。
近来的消息就较为振奋人心了。
近来的一些证据显示，婴儿天生就有说话能力。
Recent evidence suggests that an infant is born with the capacity to speak.
全球债券市场近来的趋势怎样？
What Are The Key Trends In The Global Bond Markets currently?
这是近来的一个改善，但很难说是一个财政胜利。
That is an improvement on the recent past, but it is hardly a fiscal triumph.
近来的经济增长的财富绝大多数流到这些人手中。
The gains from recent economic growth flowed disproportionately to the wealthy.
很明显，奥巴马的决定与美国近来的政策是相违背的。
Mr Obama's decision also marks a clear break with recent American policy.
近来的缉毒行动也增加了对更致命冲突的担心。
近来的数据也显示，个人物品失窃案件较去年增加了25%。
Recent figures showed a 25 per cent increase on last year in personal thefts.
但近来的分析说明，仅仅一小部分的即时对话是有商业意义的。
But recent checks suggest that only a small fraction of real-time conversations are clearly commercial.
数码影像行业近来的共同主题是降低影片制作技术的价格。
A common theme in the industry recently has been the decreasing price of film-making technology.
不平等水平较高并不断扩大在尼泊尔近来的动乱中起到很大的作用。
High and rising inequality played a big role in Nepal's recent troubles.
随着花旗股价上涨，金融板块走高，结束了银行个股近来的下滑势头。
Financial shares followed Citigroup higher, putting to end a recent slide among bank stocks.
但近来的一个清晨，法登去靠近她家的车站，Casper紧跟其后。
But one recent morning, Finden went to the bus stop near her home and Casper followed her.
热刺队急于寻找更大型的赛场，以便赚钱更多利润保持近来的成功之势。
Spurs are impatient for a bigger ground, to bring in more money and sustain their recent success.
张否认发生了集体辞职，说是业务部门近来的离职反映了“正常的变化”。
Zhang denied there had been mass resignations, saying recent departures in the business department reflected "normal change".
张否认发生了集体辞职，说是业务部门近来的离职反映了“正常的变化”。
Zhang denied there had been mass resignations, saying recent departures in the business department reflected "normal change".
应用推荐