这本书在近期出版史上是空前的成功。
The book has enjoyed a success unparalleled in recent publishing history.
在近期拳击史上没有几场比赛曾如此惊心动魄。
Few contests in the recent history of boxing have been as thrilling.
近期发生的事件使他的主题思想显得更为恰当。
Recent events have made his central theme even more apposite.
这个一小时的节目将每周更新，重点介绍近期比赛的精彩部分。
The hour-long programme will be updated each week and feature highlights from recent games.
幸运的是，一些近期发现的化石使得这一“图像”稍显清晰了。
Fortunately, some recent fossil discoveries have made the picture a little bit clearer.
我接受了，有一点点激动的颤抖，这是我近期很少感受到的轻松。
I accept, with a tiny shiver of excitement, a lightness I haven't felt much recently.
地热能主要以干热的岩石、自然热水或自然蒸汽的形式出现在近期火山活动的区域。
They occur primarily in regions of recent volcanic activity as hot, dry rock; natural hot water; or natural steam.
除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。
Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.
更多近期的地质研究证明了13000年前的冰川消退现象和整个加拿大不列颠哥伦比亚省主要沿海地区内无冰区的存在。
More recent geologic studies documented deglaciation and the existence of ice-free areas throughout major coastal areas of British Columbia, Canada, by 13,000 years ago.
直到近期，拆除大坝主要还是为了恢复鲑鱼的数量，但现在人们认识到，拆除大坝的一个更重要的原因是这些大坝已不再安全了。
Until recently, the main reason for removing dams was to restore salmon runs, but it is now recognized that a more important reason to remove dams is that they are no longer safe.
后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
近期这次危机的更大教训令人警醒。
我对近期的成功心怀莫大的感激！
I feel a tremendous sense of gratitude for the recent success.
但其他近期的研究则是鼓舞人心的。
我期望这个领域在近期能有更大的进展。
I expect to see great progress in this area in the near term.
然而近期研究表明，这种预期过于悲观。
However, recent research shows that this scenario is too pessimistic.
我近期一直在写针对年轻女孩群体的小说。
这项发明有望在近期内投入生产。
这是对泰国近期充满信心的可喜迹象。
It was a welcome sign of confidence in Thailand's immediate future.
Clark同样因近期的贡献而获得该奖项。
Clark received the award for his recent contributions as well.
Clark同样因近期的贡献而获得该奖项。
Clark received the award for his recent contributions as well.
应用推荐