近期的事件与我们的决定没有关系。
他似乎不为近期的失败感到羞耻。
这本书在近期出版史上是空前的成功。
The book has enjoyed a success unparalleled in recent publishing history.
他批评公司近期业绩不佳。
就业大臣因近期的职位削减而备受责难。
The employment secretary found himself in the firing line over recent job cuts.
关于维生素C的争论近期不大可能被解决。
The controversy regarding vitamin C is unlikely to be resolved in the near future.
近期发生的事件使他的主题思想显得更为恰当。
Recent events have made his central theme even more apposite.
在近期拳击史上没有几场比赛曾如此惊心动魄。
Few contests in the recent history of boxing have been as thrilling.
这个一小时的节目将每周更新，重点介绍近期比赛的精彩部分。
The hour-long programme will be updated each week and feature highlights from recent games.
近期的一个尤其使卡斯帕罗夫受辱的例子是在匈牙利的欧洲团体锦标赛上。
One recent example, which particularly affronted Kasparov, was at the European team championship in Hungary.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
他应该在临近期末考试的时候做那件事吗？
近期数据显示，30%或以上的大学生有作弊行为。
Recent statistics suggest 30% or more of college students cheat.
在哈佛的一项近期实验中，一个电场把火焰从燃烧器上推开。
An electric field pushes a flame away from a burner in a recent Harvard experiment.
幸运的是，一些近期发现的化石使得这一“图像”稍显清晰了。
Fortunately, some recent fossil discoveries have made the picture a little bit clearer.
随着撒哈拉沙漠的移动，近期一些文献指出了该地区的季风迁移。
Now as far as the Sahara goes, there is some recent literature that points to the migration of the monsoon in that area.
我接受了，有一点点激动的颤抖，这是我近期很少感受到的轻松。
I accept, with a tiny shiver of excitement, a lightness I haven't felt much recently.
近期，或者更近一些，水痘疫苗出现了，它是在过去10年里研发出来的。
Most recently, or more recently, there was a vaccine for varicella, which was developed in the last ten years.
智能手机很可能有被捕人的浏览历史、财务状况、病史和近期通信的详尽记录。
A smartphone may contain an arrestee's reading history, financial history, medical history and comprehensive records of recent correspondence.
一个近期项目展示了现役狙击手探测系统与“陆地勇士”系统先导显示器的集成。
One recent project demonstrated the integration of existing sniper detection systems into the Land Warrior system's leader display.
应用推荐