这个一小时的节目将每周更新，重点介绍近期比赛的精彩部分。
The hour-long programme will be updated each week and feature highlights from recent games.
我接受了，有一点点激动的颤抖，这是我近期很少感受到的轻松。
I accept, with a tiny shiver of excitement, a lightness I haven't felt much recently.
地热能主要以干热的岩石、自然热水或自然蒸汽的形式出现在近期火山活动的区域。
They occur primarily in regions of recent volcanic activity as hot, dry rock; natural hot water; or natural steam.
除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。
Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.
更多近期的地质研究证明了13000年前的冰川消退现象和整个加拿大不列颠哥伦比亚省主要沿海地区内无冰区的存在。
More recent geologic studies documented deglaciation and the existence of ice-free areas throughout major coastal areas of British Columbia, Canada, by 13,000 years ago.
直到近期，拆除大坝主要还是为了恢复鲑鱼的数量，但现在人们认识到，拆除大坝的一个更重要的原因是这些大坝已不再安全了。
Until recently, the main reason for removing dams was to restore salmon runs, but it is now recognized that a more important reason to remove dams is that they are no longer safe.
后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
其他近期研究也得到相似结论。
我近期一直在写针对年轻女孩群体的小说。
至少欧洲和日本的近期数据明显不容乐观。
The recent data have been distinctly downbeat, at least as far as Europe and Japan are concerned.
Clark同样因近期的贡献而获得该奖项。
Clark received the award for his recent contributions as well.
干旱还威胁着成千上万小农近期的生计。
The drought also posed a threat to the immediate future of thousands of smallholder farmers.
两国外长重点就近期双方高层往来交换了意见。
The two foreign ministers exchanged views mainly on issues including the recent exchange of high-level visits.
近期债券市场的震荡表明，爱尔兰没有脱离险境。
Recent bond-market tremors show that Ireland is not out of the woods.
我刚为近期的工作面试购买了一些正式服装。
I just purchased some new formal clothes for my upcoming job interview.
他们的调查结果和近期德国劳动市场的表现相契合。
Their findings chimed with recent signals from the German labor market.
近期经济形势显示，中国与世界其它地方密切相连。
As recent economic developments have shown, China is intimately connected to the rest of the world.
温莎古堡并不是近期英国唯一举办环保活动的宏伟建筑。
Nor was Windsor Castle the only grand British edifice to host green faith events recently.
近期英特尔重新进入这个市场，将会使事情越来越有趣。
Intel has recently re-entered this market which will keep things interesting.
这所学校为近期所建，用于训练来自全约旦的男女警员。
The academy was recently established and trains both female and male police officers from all over Jordan.
近期的科研发现，全世界珊瑚礁的损毁与全球变暖有关。
Recent scientific research links damage and loss of coral reefs worldwide with global warming, says Georgieva.
巴里相信近期的国际比赛会让曼城焕发新的活力。
Gareth Barry believes that a rejuvenated and invigorated City will emerge from the current international break.
曼联近期隆重庆祝了弗格森爵士执教球队25周年的纪念日。
Manchester United recently celebrated 25 years under manager Sir Alex Ferguson.
法庭认为没有必要传讯更多的证人，打算在近期结案。
Seeing no need for summoning more witnesses for interrogation, the court intends to close the case soon.
如果近期有业绩评估，你最好等到评估结束之后再讲。
If you have a performance review coming up, it may be better to wait until that is completed before you tell.
如果近期有业绩评估，你最好等到评估结束之后再讲。
If you have a performance review coming up, it may be better to wait until that is completed before you tell.
应用推荐