-
咱们免去俗套—叫我迈克好了。
Let's drop the formalities—please call me Mike.
《牛津词典》
-
迈克眼含泪水，哀求地看着他。
Michael looked at him imploringly, eyes brimming with tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克，我是决不会和你玩牌赌钱的。
Mike, no way am I playing cards with you for money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克从学校毕业后参加了陆军。
After leaving school, Mike went into the army.
《牛津词典》
-
迈克泄露了秘密，我决不会饶恕他。
I could never forgive Mike for betraying a confidence.
《牛津词典》
-
他照着迈克的鼻子狠狠地给了一下。
He gave Mike a bash on the nose.
《牛津词典》
-
他认为迈克是个很棒很棒的家伙。
He thought Mick was a really neat guy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
司机嘟哝着，深信迈克尔疯了。
The driver grunted, convinced that Michael was crazy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克尔是受过职业培训的厨师。
Michael is a professionally-trained chef.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我住在圣迈克尔教堂的布道所。
I reside at the mission at St. Michael's.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她与迈克尔目光对视了一刹那。
Her gaze met Michael's for a split second.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克尔倚着乔恩，踉跄地走到浴室。
Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the bathroom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不是在问你的看法，迈克。
I wasn't asking for your opinion, Mike.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇散文俨然是迈克的手笔。
This essay has got Mike written all over it.
《牛津词典》
-
迈克硬逼着要和我下一盘棋。
Mike challenged me to a game of chess.
《牛津词典》
-
迈克尔走下病床去招待客人。
Michael left his sickbed to entertain his house guests.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克尔说他来擦洗厨房地板。
Michael said he would do the kitchen floor.
《牛津词典》
-
达夫妮和迈克尔对那所学校评价很高。
Daphne and Michael thought highly of the school.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克立刻停下手头的事情。
Mike immediately stopped what he was doing.
《牛津词典》
-
迈克刮胡子时把脸划破了。
Mike cut himself shaving.
《牛津词典》
-
迈克后来成为《烽火》的体育栏目编辑。
Mike later became the sports editor for The Beacon.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克·爱德华兹已尝过飞黄腾达的滋味。
Mike Edwards has tasted success big time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你能和迈克跑得一样快吗？
Can you run as fast as Mike?
《牛津词典》
-
迈克打来电话，真让我一天都快乐无比。
The phone call from Mike really made my day.
《牛津词典》
-
迈克尔挽着她的胳膊，陶醉于音乐之中。
Michael held on to her arm, losing himself in the music.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克负责设计全部工程。
Mike is responsible for designing the entire project.
《牛津词典》
-
我们及早到了那里，但是迈克已经离开了。
We got there early but Mike had already left.
《牛津词典》
-
迈克去上班后，我揭下了床罩并吸了地毯。
After Mike left for work I stripped the beds and vacuumed the carpets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克尔疲惫地叹了口气。
Michael sighed wearily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他朝迈克尔看去，笑了。
He looked at Michael and laughed.
《柯林斯英汉双解大词典》