-
咱们免去俗套—叫我迈克好了。
Let's drop the formalities—please call me Mike.
《牛津词典》
-
迈克从学校毕业后参加了陆军。
After leaving school, Mike went into the army.
《牛津词典》
-
迈克泄露了秘密，我决不会饶恕他。
I could never forgive Mike for betraying a confidence.
《牛津词典》
-
他照着迈克的鼻子狠狠地给了一下。
He gave Mike a bash on the nose.
《牛津词典》
-
他认为迈克是个很棒很棒的家伙。
He thought Mick was a really neat guy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克尔是受过职业培训的厨师。
Michael is a professionally-trained chef.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她与迈克尔目光对视了一刹那。
Her gaze met Michael's for a split second.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇散文俨然是迈克的手笔。
This essay has got Mike written all over it.
《牛津词典》
-
迈克硬逼着要和我下一盘棋。
Mike challenged me to a game of chess.
《牛津词典》
-
迈克尔说他来擦洗厨房地板。
Michael said he would do the kitchen floor.
《牛津词典》
-
达夫妮和迈克尔对那所学校评价很高。
Daphne and Michael thought highly of the school.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克尔现在只不过是一个好朋友而已。
Michael is now merely a good friend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克立刻停下手头的事情。
Mike immediately stopped what he was doing.
《牛津词典》
-
迈克·爱德华兹已尝过飞黄腾达的滋味。
Mike Edwards has tasted success big time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你能和迈克跑得一样快吗？
Can you run as fast as Mike?
《牛津词典》
-
迈克打来电话，真让我一天都快乐无比。
The phone call from Mike really made my day.
《牛津词典》
-
迈克尔挽着她的胳膊，陶醉于音乐之中。
Michael held on to her arm, losing himself in the music.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克负责设计全部工程。
Mike is responsible for designing the entire project.
《牛津词典》
-
我们及早到了那里，但是迈克已经离开了。
We got there early but Mike had already left.
《牛津词典》
-
他们把小迈克尔放在婴儿车上一起带来了。
They brought baby Michael along in a carrier.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
显然我没能说服迈克。
It became clear that I hadn't been able to convince Mike.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
喂，彼得，我是迈克。
Hello, Peter, it's Mike here.
《牛津词典》
-
迈克尔累了，他在长途旅行之后不得不休息。
Michael is tired and he has to rest after his long trip.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克尔在家外家内都保持着一副勇敢的样子。
Michael kept up a brave front both to the world and in his home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克和休总是吵架。
Mike and Sue are always rowing.
《牛津词典》
-
布赖恩回来的时候，迈克尔正独自站在吧台旁。
Michael was standing alone by the bar when Brian rejoined him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很喜欢迈克尔。
I am very fond of Michael.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方坚持认为迈克尔没有按正确的程序申请签证。
Police insist that Michael did not follow the correct procedure in applying for a visa.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克尔说他计划的10天的访问将是一件纯粹私事。
Michael said that his planned 10-day visit would be a purely private affair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克找到了一份富有挑战性的工作——当电脑程序师。
Mike found a challenging job as a computer programmer.
《柯林斯英汉双解大词典》