肉过熟了,蔬菜也过烂了。
豌豆过熟就会爆裂。
我喜欢闲逛穿过熟悉的街道。
禽流感不会通过熟食传播。
我就遇到过熟人不回信的情况,可能是因为他们觉得不重要吧。
I have experienced situations where acquaintances do not respond to correspondences, possibly because they do not see them as important.
太过熟悉容易让人缺乏感激之心。
也指来自过熟的葡萄的香气和口感。
大约40%的工作是通过熟人找到的。
平静的大海从来也没有造就过熟练的水手。
经过熟化时间段后,着色的溶液流入了计量管道。
After this period, the already dyed solution flows into the dosing conduit.
而民族文化间的差异则更明显地通过熟语表现出来。
However, much more idioms mirror the different features of their own culture.
他曾经尝试过熟铁,铜,银,粉饰灰泥,花岗岩和蜡。
He used wrought iron, copper, silver, polychromed stucco, granite, and wax.
市面上很多我们所买的水果常常是不成熟的,它们也很容易过熟。
A lot of the fruit we buy is often under ripe and immature. It can also go over ripe easily too.
应及时调控与保持酱醅稳定的状态,防止过熟而造成酱中营养物质的损耗。
The steady normality of soy sauce paste should be regulated and maintained in order to avoid losing nutrition.
您将通过熟悉的xml形式和非xml简写形式学习如何构建和解释rdf信息。
You will learn how to build and interpret RDF information in both its familiar XML form and its non-XML shorthand form.
真的只是有时候,走过熟悉的街角,看到熟悉的背影,突然就想起一个人的脸。
Really is just that when passed a familiar corner, saw the familiar silhouette, suddenly thinks of a person's face.
将硫铁矿烧渣与硫酸混合后,经过熟化处理可使烧渣中铁的回收率达到90%以上。
The rate of iron recovery of pyrite cinders is up to 90% by maturation treatment after pyrite cinders mixing with sulfur acid.
整骨医师的高超的手感使其能判断这种运动并且通过熟练的双手实施整骨手法治疗。
It is the osteopathic physician's highly developed sense of touch that allows the physician to palpate (feel) this motion and, through skilled hands, to administer osteopathic manipulative treatments.
路曼擅长创造神话的世界,他通过熟练的手法和非常规的理念,提升观众对于神话的认识。
Luhrmann specializes in creating mythological worlds and then heightening the viewer's experience of them with expert techniques and unconventional concepts.
动态的Web应用程序能够存储大量信息,让用户能够通过熟悉的界面立即访问这些信息。
Dynamic Web applications enable you to make vast stores of information instantly accessible to your users through a familiar interface.
农民工主要依靠自身能力寻找工作,但通过熟人关系介绍也是农民工工作搜寻的重要途径。
Migrant workers rely mainly on its own capacity to find work, but depending on the help of acquaintance is also an important way to find work.
通过熟人介绍认识一些猎头,中间人最好是业内人脉较广的人或者曾经被猎头服务过的人。
Seek an introduction to these recruiters from someone you know, preferably someone who is a well-known industry contact or who has been a client of that recruiting firm.
他们可以通过熟练专业的电话口译员向位于另一个半球的他们自己的客户或异国的医生进行咨询。
They can consult their own clients on the other side of the world or a doctor in another country owing to the availability of expert telephone interpreters.
燃烧味:形容葡萄酒具有过度的烟熏,烤面包或者是烧焦的尖锐味道。同时也用于形容过熟的葡萄。
Burnt: Describes wines that have an overdone, smoky, toasty or singed edge. Also used to describe overripe grapes.
当将最上部5- 6片叶与烟株上的其它叶片分开采收并且达到成熟或过熟时,它们总是进入顶叶等级。
When the top five to six leaves were kept separate from the rest of the plant and when they were ripe to overripe, they consistently received a tip grade.
让我们来看看您如何创建能够与不同的信息源协作的MediaWiki扩展,而同时又能通过熟悉的wiki页的用户界面来提供数据。
Let's take a look at how you can create MediaWiki extensions that cooperate with different information sources while providing the data through the familiar user interface of the wiki page.
按摩:一种治疗方法。 通过熟练地有规则地在身体组织上施行某些手法,减轻疼痛和肿胀,使肌肉弛缓及促使扭伤、劳损的组织迅速复原。
Massage: Systematic, scientific manipulation of Body tissues with the hands to relieve pain and reduce swelling, relax muscles, and speed healing after strains and sprains.
按摩:一种治疗方法。 通过熟练地有规则地在身体组织上施行某些手法,减轻疼痛和肿胀,使肌肉弛缓及促使扭伤、劳损的组织迅速复原。
Massage: Systematic, scientific manipulation of Body tissues with the hands to relieve pain and reduce swelling, relax muscles, and speed healing after strains and sprains.
应用推荐