如果你对要吃的东西加以计划，饮食过度的几率就会减少。
If you plan what you're going to eat, you reduce your chances of overeating.
哈佛大学教授马瑞莎·奥扎克说：“过度的互联网使用不应该用上网时长来定义，而应该用损失来定义。”
"Excessive Internet use should be defined not by the number of hours spent online but in terms of losses," said Maressa Orzack, a Harvard University professor.
父母过度的控制常常会引起父母和孩子的隔阂。
Excessive parental control often drives a wedge between parents and their children.
中国宣布了旨在保持明年经济复苏的持续性和防止刺激过度的措施。
China announced steps aimed at sustaining the country's economic recovery next year while guarding against excess.
很多跑步带来的伤痛是由于过度的训练：太密集，距离过长，太急于求成。
Avoid the "terrible too's". Many running injuries are a result of overtraining: too much intensity, too many miles, too soon.
这种逐渐增加的方法可以导向最优的肌肉训练结果，而且不会给身体造成过度的负担。
This gradual increase will yield the best muscle building results without overly straining your body.
所以请记住修昔底德的建议，重要的是要防止过度的恐慌变成自我实现的预言。
So remembering Thucydides's advice, it is important to prevent exaggerated fears from leading to a self-fulfilling prophecy.
过度的住房供给，一时间很可能会给其价格水平和建筑市场乃至整个经济带来压力。
The housing glut is likely to weigh on prices and on building—and hence on the economy—for a while.
语法可使您的程序更简洁，但过度的使用也会导致混淆，甚至出现更糟糕的作用域冲突错误。
Syntax can make your program more succinct, but overuse can cause confusion — or, even worse, scope conflict errors.
把自己从过度的文明中解放出来吧，然后去学习满足于更少的物质财富，享受更加简朴的生活。
Free yourself from the culture of excess and learn to be content with fewer possessions and greater simplicity.
从另一方面看，过度的关注这些数据是不是又让我们脱离现实，与美好的生活产生了距离？
On the other hand, is our focus on data distracting us from actually enjoying life?
高级管理人员可以用肯定的言词培育那些新思想，也可以用过度的否定和好斗把它们扼杀在萌芽阶段。
Senior managers can nurture those new ideas through positive words and actions, or they can stop them on their tracks by being overly negative and combative.
几乎不用怀疑，《社交网络》对Facebook历史的许多方面进行了过度的艺术加工。
There is little doubt that “The Social Network” has greatly over-dramatised many aspects of the Facebook story.
这一点可以实现把浪费降到最低，不会给员工和设备带来过度的负载，也不会出现不均衡的生产水平。
This helps achieve the goal of minimizing waste (muda), not overburdening people or the equipment (muri), and not creating uneven production levels (mura).
如果没有这种“温室效应”，地球将变得非常寒冷，而不适于生命的存在。但过度的温室效应导致了现在金星上所见的地狱般的景象。
Without this so-called "greenhouse effect," Earth would probably be too cold for life to exist, although a runaway greenhouse effect led to the hellish conditions now seen on Venus.
如果没有这种“温室效应”，地球将变得非常寒冷，而不适于生命的存在。但过度的温室效应导致了现在金星上所见的地狱般的景象。
Without this so-called " greenhouse effect, " Earth would probably be too cold for life to exist, although a runaway greenhouse effect led to the hellish conditions now seen on Venus.
过度的杂乱是压力呈现的一个征兆也是造成压力的源泉，而且可以影响你生活的每一方面，从你做事情要花费的时间到财务状况和你整体生活的享受。
Excessive clutter is often a symptom and a cause of stress and can affect every facet of your life, from the time it takes you to do things to your finances and your overall enjoyment of life.
了解自己意味着接受自己，不要过度关心别人的看法。
Knowing yourself means accepting yourself and not worrying excessively about what other people think.
当年轻人批评一位过度发推特的总统时，他们在思维技能以及选择何时在社交媒体分享方面展现出一种精神自律。
When young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.
项目可促进沿海地区居民从过度开发的海洋渔业转向渔业养殖，通过畜牧和园艺活动补充其收入。
The project allows coastal dwellers to switch to culture fisheries from the over-exploited offshore fishing industry and to supplement their earnings with livestock and horticultural activities.
另外，在08年金融危机之后，该公司的固定收益交易可能收缩过度，现在正在重新扩张并带来良好收益。
Additionally, after the financial crisis, the company probably cut back too much on fixed-income trading, which it's now rebuilding with good results.
你是否透露出自信的气质，而不是自以为是或过度自信？
Did you display an air of confidence without being smug or over confident?
她的兴致总是很高，可并不粗鲁，配上一颗在感情上过度敏感和活跃的心。
Her spirit was high, though not rough, and qualified by a heart sensitive and lively to excess in its affections.
正是文本让我们能够“发现谎言、困惑和过度概括，察觉逻辑和常识的滥用。”
It is text that enables us to "uncover lies, confusions and overgeneralizations, and to detect abuses of logic and common sense."
你当然不应该放弃团队合作。但如何才能避免过度合作带来的风险呢？
You certainly shouldn't ditch teamwork, but how can you avoid the hazards of being an over-collaborator?
假如你总是为自己没有的东西而过度烦恼，你将失去生活可能提供给你的各种机会。
If you become overly concerned with what you don't have, you'll miss out on opportunities life can offer.
相反，有“过度指导”倾向的教师会削弱天才学生的学习自主性。
Conversely, teachers who have a tendency to "overdirect" can diminish their gifted pupils' learning autonomy.
从我们自己做起是良好的开端，作为个人消费者，我们要努力改变自己的习惯，抑制自己的过度消费。
A good place to start is with ourselves, by working to change our habits and curb our excesses as individual consumers.
重要的是，千万不要过度进行一项新的锻炼。
重要的是，千万不要过度进行一项新的锻炼。
应用推荐