你们必须学会互相迁就。
你要是太迁就这些孩子，他们永远不会尊敬你。
If you're too soft with these kids they'll never respect you.
她讨厌黛朵，但为了迁就自己的丈夫，准备容忍她一个周末。
She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.
我最好还是迁就他，去一去吧；不会花很长时间的。
无原则的迁就对他有害。
对他的错误不能迁就。
迁就新闻界充其量只是个权宜之计。
迁就一个生病的小孩有时是必要的。
他迁就我说可以，却给了我一个教训。
你的要求我频频迁就，这对你很不好。
谢谢您迁就我当我把房间重新归拢到一起。
Thank you for humoring me while I put my house back together again.
薪酬和人力系统之间需要一些互相迁就和妥协。
There may be some give-and-take here, with the money and human systems.
如果你迁就他的要求，你就永远不能宽恕自己。
If you cave in to his demands, you will never forgive yourself.
保罗没有过分迁就我某些更显异端的经济学思路。
Paul did not indulge some of my more heterodox economic thinking.
没有完全合适的两个人，只有互相迁就的两个人。
No two people entirely appropriate, two people only accommodate one another.
没有完全合适的两个人，只有互相迁就的两颗心。
No two people entirely appropriate, only mutual accommodation of two hearts.
一个人会为了另一个人去改变、去迁就，这就是爱。
One person to another person to change, to compromise, this is love.
尽管违背自己的心愿，我还是迁就他买下了那匹病马。
I accommodated him by taking the sick horse, though it was against my will.
如果是面对面的交谈，地点的安排也要尽量迁就对方。
90年代见证了一场主要的教学与研究的迁就融合的扩展。
The 1990s have seen a major expansion of University accommodation for teaching and research.
对话并不意味着迁就任何一方，而是要各方共同承担起责任。
Dialogue does not mean yielding to any party, rather it requires all parties to jointly undertake responsibility.
同时因为吸烟迫使年轻人远离社交女性来迁就自己的不良习惯。
But the use of tobacco requires young men to withdraw themselves from the society of women to indulge the habit.
史密斯先生太过迁就，但是他又认为要做一些改动，这绝对没错。
Mr. Smith is too tolerant, but he is right that something needs to change.
如果你临近退休，并打算搬到别的地方，那你早点搬迁就比较好。
If you're nearing retirement and had been planning to move into a different field, you might want to make the move earlier.
他不喜欢处事模棱两可，或是悬而未决，而且从来不允许邋遢和迁就。
He disliked leaving things vague or undetermined and never allowed slovenliness or makeshifts.
他不喜欢处事模棱两可，或是悬而未决，而且从来不允许邋遢和迁就。
He disliked leaving things vague or undetermined and never allowed slovenliness or makeshifts.
应用推荐