她讨厌黛朵，但为了迁就自己的丈夫，准备容忍她一个周末。
She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.
无原则的迁就对他有害。
对他的错误不能迁就。
急于它的青睐，宁愿迁就不久以后的倒退。
We eagerly adopt its pleasure, preferring to cope with the drawbacks on the morning after.
保罗没有过分迁就我某些更显异端的经济学思路。
Paul did not indulge some of my more heterodox economic thinking.
但他的衣服似乎是他唯一愿意做出的迁就姿态。
His attire, however, seemed to be the only accommodation he cared to make.
没有批评的团结是迁就，缺乏团结的批评是内耗。
No criticism of the mountain, unity is the criticism of a lack of unity is consumed.
为互相迁就做好准备吧——比如，双方所有物的去留。
Be prepared for some give and take-for example, over which of each others' belongings stay or go.
对话并不意味着迁就任何一方，而是要各方共同承担起责任。
Dialogue does not mean yielding to any party, rather it requires all parties to jointly undertake responsibility.
同时因为吸烟迫使年轻人远离社交女性来迁就自己的不良习惯。
But the use of tobacco requires young men to withdraw themselves from the society of women to indulge the habit.
因为你的力量和意志迫使他人改变他们的行为方式来迁就你。
Because your strength and resolves makes other people change THEIR mode of behavior to suit yours.
如果你临近退休，并打算搬到别的地方，那你早点搬迁就比较好。
If you're nearing retirement and had been planning to move into a different field, you might want to make the move earlier.
有些人非常不愿让本国人大费周章地改变自己的语言来迁就自己。
Some of you blanched at the idea of anyone going to great lengths to adapt their language in their home country, to accommodate others.
跨文化交际实践与研究应树立平等意识，不应存在文化迁就倾向。
The equal awareness should be established in the cross-cultural exchange without any cultural accommodation.
他不喜欢处事模棱两可，或是悬而未决，而且从来不允许邋遢和迁就。
He disliked leaving things vague or undetermined and never allowed slovenliness or makeshifts.
因为我害怕失去你，我就会降低要求，而这种迁就会使我产生不满情绪。
Because of my fear of losing you, I'll settle for less than I want, and this settling will surely lead to feelings of resentment.
闺蜜就是你越是迁就她，她就越是得寸进尺，但是你们的关系依旧那么好。
Bestie is the more you give her, the more she is insatiable, but the relationship is still so good.
你学过迁就外部客户的怪癖，对于公司内部的“客户”，你也应该报以同样态度。
'you learn to make peace with your external customers' quirks and you need to do the same with your internal customers.'
理性的处理文化壁垒的方式在于彼此理解，而不是强行推荐自己的或是迁就别人的。
The rational way to cope with the culture gap is in the understanding of each other not the cultural imposing on others or the yielding to others.
毕竟为迁就我的工作而牺牲的不只是一顿晚餐，或一个周末：而是我挚爱的人的整个生活。
After all, it's not just one dinner or one weekend that needs to bend to my work: It's my loved ones' whole lives.
汤老师很迁就我们的课表，她愿意放慢进度，这样我们就能学得更好，而不是浮光掠影地学过。
Professor Tang was very accommodating to all our schedules, and she was willing to slow down the pace of the class so that we could learn each lesson better instead of rushing through everything.
汤老师很迁就我们的课表，她愿意放慢进度，这样我们就能学得更好，而不是浮光掠影地学过。
Professor Tang was very accommodating to all our schedules, and she was willing to slow down the pace of the class so that we could learn each lesson better instead of rushing through everything.
应用推荐