殴打一名同事后,他被辞退了。
他受到警告,如果继续上班迟到,就被辞退。
He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.
平庸的工作表现不再足以成为辞退的正当理由。
我们别无他法,只有辞退吉布森。
他在我们公司负责员工的聘用和辞退。
被辞退的董事长从亏损中的石油公司获得了一笔150万美元的辞退补偿金。
The ousted chairman received a $1.5 million payoff from the loss-making oil company.
新西兰2000年《雇佣关系法》(ERA)的个人申诉条款禁止雇主在没有正当理由的情况下辞退雇员。
The personal grievance provisions of New Zealand's Employment Relations Act 2000 (ERA) prevent an employer from firing an employee without good cause.
他或是辞职了,或是被辞退了,这要看你跟谁讲了。
He either resigned or was sacked, depending on who you talk to.
你能想象得出干了20年之后被辞退会是什么样的滋味吗?
Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?
处罚分为:警告、记过、辞退三种
有些行业频繁的招募和辞退工人。
就像我说的一样,即使是最优秀的人都有可能被辞退。
他指责“CEO们的工资和辞退赔偿高得离谱”。
He has attacked the “extravagant salaries and severance deals of CEOs”.
由于市场不景气,投资银行辞退了许多高薪交易员。
THANKS to slumping markets, investment Banks are shedding many of their highly-paid traders.
我是说那个工厂把他给辞退了,所以他现在没有工作了。
达林和米利班德可能拒绝主动辞职,迫使布朗妥协或者直接辞退他们。
Mr Darling and Mr Miliband may refuse to be moved from their posts, forcing the prime minister to back down or sack them.
辞退巴茨之后,雅虎董事会任命首席财务官蒂姆·莫尔斯暂代CEO一职。
In firing Bartz, the board named CFO Tim Morse as interim chief.
现在,他不得不辞退了以前雇佣的其他两个工人,只和弟弟一起打点买卖。
He had to let go the two other workers he used to employ and now works only with his brother.
让管理层确信你对曾被辞退并无不良情绪,而目前急于重返工作岗位,这一点很重要。
It's important to assure the management that you harbor no bad feelings about being laid off and are eager to return to work.
由于她及其他五名员工向社会工作者投诉她们的工作环境,张小姐上个月被她的雇主辞退。
Ms. Zhang says she was let go last month after her employer found that she and five compatriots had complained to a social worker about their work conditions.
由于她及其他五名员工向社会工作者投诉她们的工作环境,张小姐上个月被她的雇主辞退。
Ms. Zhang says she was let go last month after her employer found that she and five compatriots had complained to a social worker about their work conditions.
应用推荐