-
他受到警告，如果继续上班迟到，就被辞退。
He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.
《牛津词典》
-
我们别无他法，只有辞退吉布森。
We had no alternative but to fire Gibson.
《牛津词典》
-
他或是辞职了，或是被辞退了，这要看你跟谁讲了。
He either resigned or was sacked, depending on who you talk to.
《牛津词典》
-
你能想象得出干了20年之后被辞退会是什么样的滋味吗？
Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?
《牛津词典》
-
否则，等到被辞退时，一切都太晚了。
When you get fired, it's too late.
youdao
-
他未得到预先通知就被辞退了。
He was dismissed without notice.
youdao
-
此种行为可能导致经理被辞退。
Such behavior may result in the executive being fired/asked to leave.
youdao
-
那个可怜的家伙昨天给辞退了。
The poor guy got the sack yesterday.
youdao
-
公司因为他的表现欠佳而辞退他。
The company dismissed him because of his poor performance.
youdao
-
他预料明年市议会会辞退他。
He expects the city council to stop him hiring next year.
youdao
-
一个月内我就会给你正式的辞退令。
I'll issue you a formal written notice in a month.
youdao
-
因为表现不佳，他今天被辞退了。
He got his walking papers today because of bad performance.
youdao
-
要么你改进工作，要么我们就辞退你。
Either you must improve your work or we shall dismiss you.
youdao
-
由于你工作得不好，我只得将你辞退。
In consequence of your bad work I am force to dismiss you.
youdao
-
辞退后，我就失却了稳定的经济来源。
I lost a steady income after I was fired.
youdao
-
碧妮丝，别开玩笑！我今天被辞退了。
Bernice, don't joke! I was laid off today.
youdao
-
公司曾经借贷给她，最后她被公司辞退。
This company has to be given credit for her ultimate annihilation.
youdao
-
他辞退了工作去澳大利亚了。
He threw up his job and went off to Australia.
youdao
-
那名厨师由于迟到而被辞退。
The chef was sacked for being late.
youdao
-
他们把佣人辞退了。
They begged off their servant.
youdao
-
经济萧条时，公司临时辞退了一些工人。
In the economic depression the firm laid off some of their workmen.
youdao
-
他也许可以劝服他的大部分同党暂时辞退。
He may manage to persuade most of his militiamen to stand down.
youdao
-
就像我说的一样，即使是最优秀的人都有可能被辞退。
As I said, getting fired can happen to the best of us.
youdao
-
姆贝基先生辞退错了人。
Mr Mbeki has rid himself of the wrong health minister.
youdao
-
女佣人偷窃银餐具，我们只好把她辞退了。
We had to send the girl away for stealing the silver.
youdao
-
我们打算明天把他辞退。
We're going to give him the pink slip tomorrow.
youdao
-
委员会已决定辞退他。
The committee has [have] decided to dismiss him.
youdao
-
他被他的老板辞退了。
He was fired by his owner.
youdao
-
他被他的老板辞退了。
He was fired by his owner.
youdao