不要陷入“只有激进变化才能起到作用”的思维。
Don't fall into the trap of thinking that only radical change can make a difference.
那么在家我应该怎样做来保护这一珍贵的资源,而我的努力事实上真的会起到作用吗?
What can I do at home to conserve this precious resource, and will my efforts actually have any effect?
对应邀到富平陶艺村工作和在这次重大的文化交流中起到作用我深感荣幸!
I am sincerely honoured to have been invited to work at the Fuping Pottery Village and to have played a role in this significant cultural exchange.
科学家称最大的技术困难并不是制造器官本身,而是复制器官内部错综复杂的血管网络,这些血管起到了滋养器官、为器官提供氧气的作用。
Scientists say the biggest technical challenge is not making the organ itself, but replicating its intricate internal network of blood vessels, which nourishes it and provides it with oxygen.
观众给我提的意见反过来对我的作品起到了促进作用。
幼儿园应该起到为儿童进小学作准备的作用。
Nursery schools should fulfil the function of preparing children for school.
有时,与老板和同事就问题进行讨论,或是在会议上说出来都会起到帮助的作用。
Sometimes, talking issues through with a boss or co-workers can help, as can speaking up in meetings.
继续收集所有类型的啦啦队受伤记录,将有望证实目前采取的安全措施对于减少事故发生起到积极作用。
Continued data collection on all types of cheerleading injuries will hopefully show that these safety measures are working to reduce injuries.
但起到沟通人与人作用的,并不仅仅是语言中的字和句。
But it is not only the words and sentences of language that perform the function of building a bridge from person to person.
在你打算开始完成一项全新的任务之前,不妨花点时间研究一下在过去类似的工作之中,哪些行为是起到了良好作用的。
Take the time before beginning a brand new project to look at what has worked in the past in similar projects.
组蛋白还起到了基因开关的作用,因此它们编码的信息可以被复制并且传递到细胞的其它部位。
Histones also play a role in turning genes on so that their coded instructions can be copied and sent to other parts of the cell.
要想掌握营养学基本知识,就要了解食物种类,并对能量(卡路里)以及健康饮食中每种营养物质起到何种作用有深入的了解。
Mastering the nutrition basics comes down to understanding the food groups and becoming more aware of calories and the roles that specific nutrients play in a healthy diet.
就像媒体在促进柏林墙倒塌中起到的作用——带给人们信息从而将人们紧密联系在一起一样——现在同样将柏林人的欢乐带到了世界各地。
Just as the media had played a role in helping to bring down the wall-by connecting people and empowering them with information-so now was it connecting the joy of Berliners to the world.
透过他们的话语、行为,以及所做出的牺牲,父亲在子女的性格塑造中起到举足轻重的作用。
Through their words, actions and sacrifices, fathers play an important role in shaping the characters of their sons and daughters.
不可否认,动物在维持地球生态系统的微妙平衡上起到了重要作用。
It is an undeniable fact that animals play a vital role in maintaining the subtle balance of the earth's ecological system.
我们对论坛起到的积极作用表示赞赏。
We applaud the positive role SPIEF has played over the years.
同样,要考虑家人和朋友的抑郁风险。在帮助他们及早治疗、预防恶化的过程中,你可能会起到重要的作用。
Consider, too, the risks of your family and friends. You might play an important role in helping them get early treatment to prevent worse symptoms in the future.
但是尽管我们回想不起夜间梦景,科学家日益相信我们的梦对我们的记忆和学习起到重要作用。
But while we may not recall our nocturnal visions, scientists increasingly believe our dreams play an important role in memory and learning.
市场观念较强的捐助者也开始认识到,诸如ECEX之类的商品交换对于缓解非洲大陆饥饿问题可能会起到重要作用。
Market-minded donors are starting to think that commodities exchanges like ECEX could play a big role in reducing hunger across Africa.
在包括塞内加尔在内的很多非洲国家,基础设施的改善在刺激经济增长方面起到了重要作用。
In many African nations, including Senegal, improvements in infrastructure have played important roles in stimulating economic growth.
本研究对数字水印技术的推广应用将起到积极的推动作用。
This research will play an effective role in the promotion and application of the digital watermarking technique.
你的态度在预防事故和伤害中能起到举足轻重的作用。
Your attitude can play a major role in the prevention of accidents and injuries.
这些措施对于改善中国的生态环境起到了积极作用。
All these measures have played active roles in improving China's ecological environment.
我希望这个脚本对你的工作也起到同样的作用。
迈尔博士说:“这说明爬楼梯对改善公众健康能起到很大作用。”
"This suggests that stair climbing can have major public health implications." Meyer said.
迈尔博士说:“这说明爬楼梯对改善公众健康能起到很大作用。”
"This suggests that stair climbing can have major public health implications." Meyer said.
应用推荐