一位联合国官员表示，他认为对于制裁是否能够起到作用这个问题，尚无定论。
A UN official said he thought it was an open question whether sanctions would do any good.
凯说：认识和治疗的改进也会起到作用。
Improved awareness and treatment may be having an effect, too, said Kay.
参议院席位的发配也没有起到作用。
海啸救援：哪些行动起到作用，哪些未起到作用？
她的说服力没有起到作用。
应该注意让生态系统在气候变化中起到作用。
但是，这些对于林和李来说，并没有起到作用。
如果大脑运转不灵，而吃药能够起到作用那就无可厚非了。
If your brain is not functioning properly, and a drug can make it work better, then it makes sense to take the pill.
不要陷入“只有激进变化才能起到作用”的思维。
Don't fall into the trap of thinking that only radical change can make a difference.
渐进的更令人满意的年度基准会在对比时起到作用。
Progressively more favorable annual bases for comparison will help.
碳目标、碳强度目标(中国的)以及碳价格目标都会起到作用。
Carbon targets, carbon-intensity targets like China's, and carbon-price targets can all play a part.
即使在它可以起到作用的情况下，有时候服务器队列也可能耗尽。
过去十年的多数时间里，撇开小打小闹不说，赌注还是起到作用了。
For much of the past decade, barring the odd tiff, the wager worked.
然而，萨科奇可以在两个更加大胆和明确的方面起到作用。
There are, however, two much bolder and more certain ways in which Mr Sarkozy could make a difference.
现在增加有才华的研究者及企业家的流动障碍很难起到作用。
The current fashion for raising barriers to the inflows of talented researchers and entrepreneurs hardly helps.
培育社会支持。朋友圈可以起到作用。同伴可以是同事，家人或者朋友。
Cultivate social support. The buddy system works. Buddies can be co-workers, family members, friends.
可以鼓励他们看嘴，额头，鼻梁，只要能够起到作用，看什么都是可行德。
Encourage them to look at the mouth, the forehead, the bridge of the nose - whatever works.
在一个类似这样的应用程序中，数据库角色可以在不同的级别上起到作用。
The role of a database in an application like this works on different levels.
不过很多人洗手不够勤、洗的时间不够长，所以并没有起到作用。
But many people don't do it often enough, or long enough, to be effective. Here's a guide.
当道歉首先起到作用的时候，我们很容易高估了我们重新修复一段关系的能力。
While apologies serve a useful function as a first step, we easily over-estimate the work they can do in repairing a relationship.
政策法规也会起到作用，比之于英国媒体投诉委员会，德国的媒体看门人更严厉些。
Regulation also plays a role. Germany's press watchdog is less toothless than Britain's press Complaints Commission.
那么在家我应该怎样做来保护这一珍贵的资源，而我的努力事实上真的会起到作用吗？
What can I do at home to conserve this precious resource, and will my efforts actually have any effect?
面部表情，动作，位置-你是决定站，坐，或者要一个讲台-这些都起到作用。
Facial expressions, gestures, and your position-whether you decide to stand, sit, or use a lectern-all come into play.
我认为把部署的架构具体化一些是非常有用的，运营人员在此方面可以起到作用。
I think there's great value in getting concrete about your deployment architecture, and Operations can help do that.
尽管这会在短期内起到作用，事实是在现在价格点位上，没有方法来阻止房屋价格下降的走势。
While this could work in the very short term, the reality is that there is no way to stop home price declines at this point.
有一点很明显，危机中的美国特设政策反应部署迄今还没有起到作用以解决问题或减少市场的不确定性。
The one thing that seems to be clear from the crisis in the us is that the AD hoc policy responses deployed thus far have not worked to resolve the problems or decrease market uncertainty.
实际上，科尔文等学者已经发现了一些线索，从中能推断出雌激素可能在肥胖女性的认知力中起到作用。
In fact, Kerwin's team is already seeing some hints that estrogen may play a role in cognition in obese women.
尽管我们期望“对不起”这三个字能够起到作用，但是他们总是没有我们所预期的那样有效果。
Although we expect the words "I'm sorry" to do the trick, they don't do nearly as much as we expect.
尽管我们期望“对不起”这三个字能够起到作用，但是他们总是没有我们所预期的那样有效果。
Although we expect the words "I'm sorry" to do the trick, they don't do nearly as much as we expect.
应用推荐