这两种产品存在着质的差别。
不同年龄的儿童和成人在思维方式上有着质的差异。
There are qualitative differences in the way children of different ages and adults think.
在序列的每个位置上，我们都可以测量染色质的这些不同属性。
At each location on the sequence, we can measure all these different attributes of chromatin.
1348年的黑死病是由森林树木下腐殖质的逐渐丧失引起的。
The Black Death of 1348 was caused by gradual loss of the humus fertility found under forest trees.
去年，生产芭比娃娃的美泰公司在其产品线中增加了一些有不同肤色和不同发质的芭比娃娃。
Last year Mattel, the company that makes Barbie dolls, added some Barbies to its line that have different skin tones and hair textures.
癞蛤蟆那种神经质的恐惧又袭上心头，但獾子班杰只是平静地评论道：“黄鼠狼，是他们在闹！”
The Toad's nervous terrors all returned, but the Badger only remarked placidly, "They are going it, the Weasels!"
事实上，由于许多其他动物的死亡以及植物的大量枯萎，基于腐殖质的食物链本会得到很好的供应。
Indeed, with the deaths of so many other animals and with much dead plant material, the food chain based on detritus would have been well-supplied.
由于退行性病变，细胞显示出细胞质的空泡化和细胞质和细胞核气泡现象。
Due to degenerative changes cells were showing cytoplasmic vacuolation and cytoplasmic and nuclear blebbing.
量的变化已经导致质的区别。
The quantitative change has begun to make a qualitative difference.
爱和灵魂是同一本质的。
银行依赖神经质的储户和大额借款者。
新神经与旧神经有质的差别。
The new nerves also show qualitative differences from their older counterparts.
我看起来疯狂，神经质的清理时间表。
For example, my crazy, neurotic cleaning schedule used to look like this.
他还发现了多种视网膜紫质的大量基因。
这确实是一次质的转变。
1991年的选举没有出现有疑质的结果。
俄国还神经质的热衷于缩减非官方组织的活动。
The Russians are also neurotically keen to curtail the activities of non-governmental organisations.
当前，只有经过自然选择，基因才会发生质的变化。
That's the current thinking, anyway: that only natural selection causes permanent genetic change..
所以真珠质的厚度就像脸上化妆品，不久就会磨薄了。
As a resul t, nacre thickness is sometimes just a cosmetic layer t hat can wear thin over time.
音叉被敲击时，产生几乎纯质的音调，其音量经久不衰。
When it is struck, a tuning fork produces an almost pure tone, retaining its pitch over a long period of time.
音叉被敲击时，产生几乎纯质的音调，其音量经久不衰。
When it is struck, a tuning fork produces an almost puretone, retaining its pitch over a long period of time.
它的下一个界面应该有质的飞跃，让我们不必在劳动双手。
It should make the next interface leap that helps us leave the thumbs behind.
锂离子电池有两个电极浸入在被称作电解质的导电溶液中。
Lithium-ion batteries have two electrodes immersed in an electrically conductive solution, called an electrolyte.
口服补液盐溶液在小肠内吸收，从而补充水和电解质的丢失。
The ORS solution is absorbed in the small intestine, thus replacing the water and electrolytes lost.
最糟糕的就是遇到一个不停抖动双手的神经质的陌生模特儿。
There's nothing worse than working with a nervous, unfamiliar model whose hands are shaking.
如能及早发现，还是可以通过静脉输入含电解质的液体治愈。
If you can be known at an early stage, the treatment by giving iv fluids containing electrolytes can provide a complete recovery.
如能及早发现，还是可以通过静脉输入含电解质的液体治愈。
If you can be known at an early stage, the treatment by giving iv fluids containing electrolytes can provide a complete recovery.
应用推荐