从小路向谷底望去令人眩晕。
From the path there was a vertiginous drop to the valley below.
经济衰退终于出现了走出谷底的迹象。
The recession is finally beginning to show signs of bottoming out.
但佳士得的首席执行官爱德华·杜尔曼表示：“我很确信我们正处于谷底。”
But Edward Dolman, Christie's chief executive, says: "I'm pretty confident we're at the bottom."
马群轰隆隆地从谷底奔跑而过。
我问他，“那么哪儿才是谷底呢？”
大雨已经泡软了谷底的土壤。
很幸运，全球经济下滑已经到达谷底。
天亮时，他发现自己躺在一个山谷底处。
公共部门反对他，他的支持率跌至谷底。
The public sector is against him. His approval ratings are at rock bottom.
股票的谷底究竟在何处？
2009年，太阳正处于周期谷底。
从山谷底部到艾卡普顶部大约有1100米。
From the bottom of the valley to the top of El Cap is about one thousand one hundred meters.
这之后，对我来说，课程的事降到了谷底。
不错，这已经到了谷底，但这是一个深渊。
任然有一些人在怀疑丰田真正到达了此次问题的谷底。
Some people still doubt that it has really got to the bottom of the problem.
伊拉克的局势是已经跌入谷底，还是有可能差上加差？
Iraq may have bottomed out, or the worst may be yet to come.
谷底汹涌的水体将光散射到各个方向，形成了一条暗线。
The rough waters in the trough scatter light in all directions, forming a dark line.
幸福指数跌入谷底的全球平均年龄为46岁。
我没有看到任何有说服力的证据，表面我们已经接近了谷底。
I haven't read any significant empirical evidence to suggest we are anywhere near the bottom.
欧洲主权债务危机正在慢慢地将全球经济推回谷底。
The European sovereign debt crisis is slowly driving the global economy back into the ditch.
如果我关于谷底价格判断准确，在未来12月就不会出现大跌。
If I'm right about a bottom in the next 12 months, these stocks won't show a huge drop.
随着员工总数持续下降，销售跌到谷底，随后开始温和地上升。
Sales bottomed, then began to rise gently, as headcounts continued falling.
它从罪孽的悬崖中跌落到谷底，最终被遗忘在记忆之海。
It will founder upon the rocks of iniquity and sink headfirst to vanish without trace into the seas of oblivion.
苏加塔谷底部相对平坦，海拔约300米(1000英尺)。
The Suguta Valley floor is relatively flat and stands at an elevation about 300 meters (1, 000 feet) above sea level.
与之同时，当利率接近谷底，日本央行仍坚持到它已无能为力。
And with interest rates close to zero, the BoJ insisted that there was nothing more it could do.
如果未被劳埃德银行接管，哈利克斯的地产贷款价格也许已经滑落至谷底。
Had it not been taken over by Lloyds TSB its property loans might well have been dumped at rock-bottom prices.
这山谷的两侧都很高，到处是大岩石，周围没有多少树，而且谷底又软又湿。
Few trees were around. And the bottom of the valley was soft and wet.
这山谷的两侧都很高，到处是大岩石，周围没有多少树，而且谷底又软又湿。
Few trees were around. And the bottom of the valley was soft and wet.
应用推荐