关于东盟的兄弟之谊就言尽于此。
你们得不到同志之谊，得不到鼓励。
宁波大学外语学院院长范谊也表示同意。
Fan Yi, director of Ningbo University's foreign language school, agreed.
如果你到邵阳的话我肯定会尽地主之谊。
血谊兄弟—现实？幻想？
华谊兄弟北京总部。
我们动物要团结一致，在战斗中要有纯洁的同志之谊。
And among us animals let there be perfect unity, perfect comradeship in the struggle.
人开始急了，但仍是等，口念朋谊宾馆不久就到了。
I started feeling anxious but stayed on, thinking the Friendship Hotel would appear soon.
吉姆，咖啡在厨房里，你能尽主人之谊招待一下吗？
The coffee is in the kitchen, Jim; will you do the honours and serve it?
语用等效翻译的原则是解决谊矛盾的有效方法之一。
The principle of pragmatic equivalent translation is an effective approach to solve this problem.
胡谊教授指出，这种优势并不存在于朋友或陌生人之间。
This edge was not present between friends or strangers, noted Hu.
华谊将与东方传奇联合制作电影，并负责其在中国的发行。
Huayi will co-produce movies with Legendary East and take charge of their distribution in China.
此项研究是由华东师范大学胡谊教授的研究团队负责进行的。
The research was conducted by Professor Hu Yi's team at East China Normal University.
此项研究是由华东师范大学胡谊教授的研究团队负责进行的。
The research was conducted by Professor Hu Yi 'steam at East China Normal University.
据胡谊教授表示，研究对象按动态关系分为：情侣，朋友和陌生人。
According to Hu, the pairs of research subjects were divided by relationship dynamic: lovers, friends and strangers.
传奇公司和华谊公司的经理将完全控制电影开发与批准委员会，刘说。
Legendary and Huayi executives will control the film development and approval committees "completely," Lau said.
很多年轻人没有这样礼节的意识，所以说，你应该尽地主之谊买单。
Many young people are unaware of the etiquette that says you should treat your hosts to a meal.
毫无疑问，在这样一个特殊的场合，他这么做就是为了一尽地主之谊。
He did this no doubt in a spirit of hospitality befitting a very special occasion.
这个项目是华谊兄弟传媒公司近年来与好莱坞进行的第二次大型合作项目。
The project marks Huayi Brothers' second major co-production deal with Hollywood in recent years.
华谊兄弟，去年中国最成功的工作室之一，也加入了抢招好莱坞人才的行列。
Huayi Brothers, one of China's most successful studios last year, has also joined the rush to recruit Hollywood talent.
介绍了上海化工园区和华谊集团两家化工企业为实施循环经济所作的实践与探索。
The article introduces the practice and exploration of Shanghai Chemical Industry Park and Huayi Group in developing circular economy.
华谊兄弟25日宣布，公司去年净利润同比增长近两成，并计划今年上映8部电影。
Huayi Brothers saw its net profit jump nearly 20% year-on-year in 2009, with 8 movies planned to hit screens this year, it announced Thursday.
华谊兄弟总裁王中磊说，电影业的全球化推动了工作室寻求世界一流的人才和公司合作。
Wang Zhonglei, the president of Huayi Brothers, says that globalization of the movie industry has pushed the studio to seek world-class talent and companies.
华谊兄弟称，这些网站未经许可，就擅自播放《集结号》、《非诚勿扰》等该公司出品影片。
The company claims some of its movies, such as "Assembly" and "If You Are the One," were broadcast on the sites without authorization.
目前，我们与腾讯在五个行业中有所交流，包括电影，电视剧及人才机构。华谊副总裁胡说。
"At present, we do have some communications with Tencent in five areas including movies, TV dramas and talent agencies," said Hu Ming, deputy-president of HBMC.
冯小刚去年九月成立了电影工作室东阳美拉传媒，两个月后其70％的股份被华谊兄弟收购。
Feng set up a film studio Dongyang Meila last September and 70 percent of the stakes in it was acquired by Huayi Brothers two months later.
冯小刚去年九月成立了电影工作室东阳美拉传媒，两个月后其70％的股份被华谊兄弟收购。
Feng set up a film studio Dongyang Meila last September and 70 percent of the stakes in it was acquired by Huayi Brothers two months later.
应用推荐