当你的书本里布满彩虹般的标记时，你不必在考试前把所有的内容都读一遍。
When your chapter is a rainbow of markings, you don't have to read all of it again before an exam.
对话和问题仅读一遍。
Both the conversations and the questions will be spoken only once.
短文和问题仅读一遍。
Both the passage and the questions will be spoken only once.
请再给我读一遍。
所以我会让你们读一遍第一个例子。
买那种你只会读一遍的书就是浪费钱财。
Buying books you'll likely only read once is a money-waster.
也许如果我读一遍日记我会明白我是怎么认识到的。
Maybe if I read through the journal I would understand how I came to realize that.
其他的书我们只要读一遍就能了解它们要说的全部。
We need not read other books more than once to get all that they have to say.
除非把整个脚本都读一遍，否则不可能看出这些变量的意义。
Unless you follow through a script completely, these variables mean nothing.
现在你已经读到了那句话，那么再把它前面的一句读一遍。
Now that you have read that sentence, reread the one that precedes.
为了完成这三件事，它会将程序从头到尾读一遍，查找SQL分隔符。
To do these three things it must read your program top to bottom in one pass, looking for your SQL delimiters.
如果我把这里列出的所有奖项都读一遍，恐怕她就没有时间演讲了。
If I read all of the awards that I have listed here, she wouldn't have any time to talk.
你应该在14岁的时候读《米德尔·马奇》，然后在23岁重读一遍。
Because Middlemarch should be read when you're 14. And again when you're 23.
把戒烟的原因列成一张表，挂到经常可以看得到的地方，每天至少读一遍。
List your reasons for quitting. Post the list where you'll see it often and read it at least once a day.
我灰心时，失望时、疲倦时，就拿出这些“鼓励文件”，我会把这些收集的信和卡片全部读一遍。
Then, on days when I'm discouraged and down and tired, I get out the Encouragement File, and I read through all the letters and cards that I've collected.
如果你只是一次过读一遍，你可能领会不到这些，所以我做了这个提纲，我给你们讲一遍。
If you're just reading through in one sitting you might not catch all this, so I've made the outline and I'll talk you through it.
根据项目安排，志愿者要到邮局来，把（写给圣诞老人的）信件读一遍，再从中挑出需要寄送圣诞包裹的家庭。
Under the program, volunteers come into the post office and read through the letters and pick families to send packages to.
Sirens ofTitan绝对是这样一本书：当读第一遍的时候你会觉得它写得很松散草率。
Sirens of Titan is just one of those books - you read it through the first time and you think it's very loosely, casually written.
我一遍又一遍地读这首诗。
在开始回答任何问题之前总是把试卷从头到尾读至少一遍。
Always read an exam all the way through at least once before you start to answer any questions.
听我读，然后重复一遍。
重新读最后一个句子一遍。
推荐理由：“我第一次读这本书是30年前在普林斯顿大学念书时，最近在哈佛一个新生讨论班上指定它当参考后又读了一遍。
Mankiw says:"I read this book first as a student at Princeton 30 years ago and again more recently when I assigned it for a freshman seminar at Harvard.
我们读，我们计划，我们一遍又一遍思考。可实际上呢？我们什么都还没有做。让我们，动手做吧。
We read, we plan and over think without doing a whole lot. So let's start doing.
你们肯定也觉得了，这首诗很复杂很难懂，所以要一遍一遍的重复读，准备好周三的课，也要读布置的其他材料。
As you have no doubt experienced, this is a dense and difficult poem, so please reread it innumerable times for Wednesday's class, and in addition to that do the other readings assigned.
通过一遍又一遍地读，一次又一次地听磁带，更多地写和说，我克服了这些困难，较熟练地掌握了这种语言。
By reading the texts over and over, listening to the tape again and again, and writing and speaking more and more, I have overcome the difficulties and become more skillful in mastering the language.
所以当我们一遍又一遍地读那卷书时，会发生什么事呢？
它太有趣，我忍不住一遍又一遍地读它。
It's so interesting that I can't help reading it over and over again.
所有这些时刻就是让读者一遍又一遍读浪漫小说的原动力，也是两个人保持良好关系的原因。
These collected moments are what keep romance readers returning for more, and what keeps a healthy relationship thriving.
我一遍又一遍地读这两行字。
应用推荐