当你的书本里布满彩虹般的标记时，你不必在考试前把所有的内容都读一遍。
When your chapter is a rainbow of markings, you don't have to read all of it again before an exam.
对话和问题仅读一遍。
Both the conversations and the questions will be spoken only once.
买那种你只会读一遍的书就是浪费钱财。
Buying books you'll likely only read once is a money-waster.
其他的书我们只要读一遍就能了解它们要说的全部。
We need not read other books more than once to get all that they have to say.
为了完成这三件事，它会将程序从头到尾读一遍，查找SQL分隔符。
To do these three things it must read your program top to bottom in one pass, looking for your SQL delimiters.
年报要完整的读一遍，但开始时带着目标去读会对你有所帮助。
Read all of the annual report - but it helps to have a goal when you start.
如果我把这里列出的所有奖项都读一遍，恐怕她就没有时间演讲了。
If I read all of the awards that I have listed here, she wouldn't have any time to talk.
你应该在14岁的时候读《米德尔·马奇》，然后在23岁重读一遍。
Because Middlemarch should be read when you're 14. And again when you're 23.
把戒烟的原因列成一张表，挂到经常可以看得到的地方，每天至少读一遍。
List your reasons for quitting. Post the list where you'll see it often and read it at least once a day.
这篇文章看起来很长，但读一遍就够了。一旦你抓到诀窍就会觉得简单。
This post seems very long, but reading it once is enough. Once you get the hang of it its easy.
记住：把所有相关的资料都读一遍是不可能的，相反，要有选择的阅读。
Try to remember that it's impossible to read everything that might be relevant: instead, read selectively.
静下心来把岗位描述读一遍，看看自己的专业技能是否符合用人单位的要求。
Take time to thoroughly review the job description and think about how your skills match what the employer is requesting from candidates.
我们把简明英语定义为：预期受众只需读一遍即可以理解并据此采取行动的语言。
We define plain English as something that the intended audience can read, understand and act upon the first time they read it.
那是因为外国人往往会先认真读一遍帖子，好好思考一下该怎么说，然后再写评论。
It's because foreigners often first read the post seriously, earnestly think about what to say, and then write a comment.
我灰心时，失望时、疲倦时，就拿出这些“鼓励文件”，我会把这些收集的信和卡片全部读一遍。
Then, on days when I'm discouraged and down and tired, I get out the Encouragement File, and I read through all the letters and cards that I've collected.
如果你只是一次过读一遍，你可能领会不到这些，所以我做了这个提纲，我给你们讲一遍。
If you're just reading through in one sitting you might not catch all this, so I've made the outline and I'll talk you through it.
直到今天我仍然保留着他的便签，每当我在教学上有压力时，就会非常感动地重新读一遍。
I still have it today and find it very touching to reread when I get stressed about teaching.
这是写给每个晚上都要读两遍“晚安，月亮”，之后却又读一遍，说“再来一遍”的母亲们。
This is for reading "goodnight, Moon" twice a night for a year. And then reading it again. "Just one more time."
根据项目安排，志愿者要到邮局来，把（写给圣诞老人的）信件读一遍，再从中挑出需要寄送圣诞包裹的家庭。
Under the program, volunteers come into the post office and read through the letters and pick families to send packages to.
在大家写作文的过程中，很容易不小心把时态用混了，这时候，大家一定要把自己的作文再多读一遍。
It is very easy to get distracted and change the tense of your essay, so when you are done, proof read your paper. Or have someone else proof-read your paper.
让我们从头读一遍这篇诗篇，并留意它用的字句：隐密处、荫庇、避难所、山寨、盾牌、堡垒、被翎毛遮蔽、有使者保护、得救恩之福。
Just look through this psalm and notice the words and phrases it uses: shelter, shadow, refuge, fortress, shield, rampart, covered by feathers, guarded by angels, and blessed with salvation.
检查拼写和语法——使用单词处理器检查页面的单词拼写情况，当然，不可能所有错误都被检出，所以你要亲自读一遍以检查出其他错误。
Check spelling and grammar - run your page through spell check in your word processor. It won't pick up all the mistakes, so make sure you read it through yourself to find other errors.
Sirens ofTitan绝对是这样一本书：当读第一遍的时候你会觉得它写得很松散草率。
Sirens of Titan is just one of those books - you read it through the first time and you think it's very loosely, casually written.
在开始回答任何问题之前总是把试卷从头到尾读至少一遍。
Always read an exam all the way through at least once before you start to answer any questions.
推荐理由：“我第一次读这本书是30年前在普林斯顿大学念书时，最近在哈佛一个新生讨论班上指定它当参考后又读了一遍。
Mankiw says:"I read this book first as a student at Princeton 30 years ago and again more recently when I assigned it for a freshman seminar at Harvard.
我们读，我们计划，我们一遍又一遍思考。可实际上呢？我们什么都还没有做。让我们，动手做吧。
We read, we plan and over think without doing a whole lot. So let's start doing.
你们肯定也觉得了，这首诗很复杂很难懂，所以要一遍一遍的重复读，准备好周三的课，也要读布置的其他材料。
As you have no doubt experienced, this is a dense and difficult poem, so please reread it innumerable times for Wednesday's class, and in addition to that do the other readings assigned.
要喂饭，给孩子洗澡，一遍又一遍地给孩子读同一本讲兔子的童话书。
There's feeding, washing and reading the same book about bunnies over and over to a child.
我总是一遍又一遍地读那个词所在的句子，不断地重复那个句子，直到理解那个词的意思。
I would keep going over and over the sentence they were in, and after a while I would begin to get an idea of what the word meant just by repeating the sentence.
我总是一遍又一遍地读那个词所在的句子，不断地重复那个句子，直到理解那个词的意思。
I would keep going over and over the sentence they were in, and after a while I would begin to get an idea of what the word meant just by repeating the sentence.
应用推荐