这就是诗的奇妙之处，你总有新的发现。
That's the wonder of poetry—you're always discovering something new.
老师帮助他们弄清楚那首诗的含义。
在印度教赞美诗的吟唱中，男人、女人和孩子们抱着双手，走到河中，祈祷太阳在阴沉沉的天空中出现。
Amid chanting of Hindu hymns, men, women and children waded into the river with folded hands and prayed that the sun emerged in an overcast sky.
教师帮助揭示这首诗的含义。
他的诗的主题是歌颂劳动英雄。
The subject of his poem is to chant the praises of Labour heroes.
她的作品有诗的简洁和精确度。
这首诗的主题和风格结合得很好。
许多乐队甚至翻唱了老赞美诗的现代版。
Several groups have even done modern renditions of old hymns.
我们苦苦思索终于理解这首诗的意思。
这样才能更好地把握李商隐“无题”诗的思想内涵。
Only so can one grasp Li Shangyins connotation of thought better.
诗人惊愕不已，反复推敲着这个词：他梦到的房间是诗的一节。
The poet reflected on this with growing amazement: The room he dreamt of was the stanza of a poem.
前一句是对19世纪英国诗人威廉·古伯(WilliamCowper)所写的一句赞美诗的意译（Godmovesina mysteriousway,Hiswondersto perform上主作为何等奥秘，行事伟大神奇）。
The first is a paraphrase of a 19th century hymn by the English poet William Cowper (“God moves in a mysterious way, His wonders to perform).
许多中国古代的诗人也在他们的诗文中表达了对月亮的渴慕，比如诗仙李白一生就写了超过320首跟月亮有关的诗。
Many ancient Chinese poets also showed their preference for the moon through wonderful words. For example, the poetic genius Libai wrote more than 320 poems about the moon in his lifetime.
我望着这群充满朝气的哈尼小姑娘和那洁白的梨花，不由得想起了一句诗：“驿路梨花处处开”。
Looking at the lively little girls in front of me and the pure pear flowers, I could not help thinking of a poetic sentence, “The pear flowers were blooming all the way!”
好玩的数学对于数字，就像诗对于文字，音乐对于声音，或者是美术作品对于视觉感知。
Playful math to numbers is what poetry to words, what music to sounds, or what art is to visual perception.
这真是一首特别感人的诗。
“我却一贯认为，诗是爱情的食粮，”达西说。
"I have been used to consider poetry as the food of love," said Darcy.
他的信跟他的诗一样，读来令生活更添滋味，可谓一大乐事。
His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.
有一次，我试着在一首诗里描写她深邃美丽的棕绿色眼睛。
I tried, once, to write her a poem about the depth and beauty of her hazel-green eyes.
大自然的每一个角落都是亦真亦幻的诗，冬日里的阳光就是那最美的诗篇。
Every corner of nature is a poem, and the sun in the winter is the most beautiful poem.
幸福就是一本摊开的诗篇，关于在城市的天空下，那些寻常巷陌的诗。
Happiness is just an open volume of poetry, which writes poems about those ordinary lanes under the city sky.
幸福就是一本摊开的诗篇，关于在城市的天空下，那些寻常巷陌的诗。
Happiness is just like an unfolded book of poetry, collecting the poems portraying those common lanes under the urban sky.
利用任天堂数字科技展示日本小仓百人一首，这是一本由100位诗人的100首诗组成的诗集。
It displays Ogura Hyakunin Isshu, an anthology of 100 poems by 100 poets, using digital technology from Nintendo.
我曾在诗院的前厅里待过。
在她十八九岁的时候，她已经写了足够多的诗，可以集成一本薄薄的诗集。
By the time she reached her late teens, she had written enough poetry to put together a slender book of verse.
就像多恩说的那样，每首诗都是一个精心制造的小世界。
Well, the poem is, as John Donne puts it, a little world made cunningly.
就像多恩说的那样，每首诗都是一个精心制造的小世界。
Well, the poem is, as John Donne puts it, a little world made cunningly.
应用推荐