他的译文做到了忠于原文的精神。
His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
所有译文都应用括号括起来。
编者在注解译文。
每个词都有很多不同的意思，也不存在完美的译文。
Words appear to have many different meanings, and there's no perfect translation.
这个短语很可能是一个阿拉伯语常用表达的译文。
This phrase may well have been a rendering of a popular Arabic expression.
他们总是努力提高他们的翻译，确保译文准确、优美。
They are always trying to improve their translations to make sure they are correct and beautiful.
96岁的许渊冲一生的大部分时间都在翻译文学作品。
Xu Yuanchong, a 96-year-old man, devotes most of his lifetime to translating works of literature.
同时也筛选一些译文发表到微博客。
我必须借助英文的译文才把意义弄明白。
I have to pick out its meaning with the help of an English translation.
这样做可能损坏已产生的翻译文件。
出版世界卫生组织信息材料的译文。
Dojo应用程序内的翻译文件
这样译文是否会有所不同？
译文记忆是宝贵的财产。
翻译普通的散文时译文的长度一般不重要。
When translating regular prose, the length of the translation is seldom important.
创建、管理和运行ANT编译文件。
在资源包中分离出可翻译文本。
将原文件和翻译文件转化成xliff格式。
使用下面的命令来编译文件。
编辑本地版本的消息文件并翻译文本。
Edit the local versions of the messages file and translate the text.
在译文中传达意义上精微的差别是很不容易的。
It is difficult to convey delicate shade of meaning in a translation.
村上春树否定或修改过你译文中的某个部分吗？
Did Murakami resist or revise any parts of your translation?
改稿时请密切注意译文的第七段，即最后一段。
When correcting, pay close attention to the seventh and last paragraph in the translation.
您可以在适当的地方修改译文来改善机器翻译。
You can improve the machine translations by editing the translation in place.
您可以在适当的地方修改译文来改善机器翻译。
You can improve the machine translations by editing the translation in place.
应用推荐