他把那个俄国人说的话很快地译给我听。
那个句子应该这么译。
这书译得好。
这篇故事译自法语。
克里斯-安德卢斯译自西班牙文
这个阶段称为译后桌面出版。
这首英文诗非常难译。
阿尔贝托·曼格尔译自西班牙文。
请暂时扣下这份文件。（正译）
鲁迅作品在法国有突出的复译现象。
Retranslation of Lu Hsun's works have figured prominently in France.
译〕真理和玫瑰，身上都有刺。
大家都知道，同一个文本往往会有好几种译法。
As we all know, there are several ways to translate the same text.
译：我们可以把会议延迟到明天。
译〕怀疑乃明智的开端，不是结束。
译〕谦逊是一切美德的基础。
——欧里皮德斯 约翰·弥尔顿 1644（译）
译自《智慧生活》杂志2011夏季卷。
译：那位对邻居很和善的女人是我的姑母。
译：对明天最好的准备就是今天做到最好。
译他们以学校周围一英里为半径展开搜索。
约塞米蒂(台译：优胜美地)访客中心和约塞米蒂瀑布。
假如获准加入，你很可能需要接受试译并做一些基本的文书工作。
If you're asked to join, you'll probably need to do a trial translation and some basic paperwork.
经过练习后，其中大多数人能够实时译解这些短暂的表情。
With practice, most of us could decode these fleeting expressions in real time.
译言的口号是“发现，翻译和阅读非您母语的互联网精华”。
"Discover, translate and read the Internet beyond your language" is Yeeyan's slogan.
译〕在一千镑的法律里，没有一盎司的爱；法律无情不徇私。
威尔斯说：“我觉得迪斯卡的引文源于钦定译版的一个怪癖。”
"My hunch on the Ditka quote is that it comes from a quirk of the King James translation," Wells says.
译-成功是，你即使跨过一个又一个失败，但也没有失去热情。
Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.
科学家离“读心术”——实时译解复杂的抽象化思考还有很长一段路。
Scientists are a long way, of course, from “mind reading” — deciphering complex, abstract thoughts in real-time.
尽可能“心译”你接触到的东西，如一闪而过的广告和偶尔听到的话语等。
Fifth, try “mental translation” when you come to something, such as a flash of advertising and the words you hear occasionally, and so on.
应用推荐