他把那个俄国人说的话很快地译给我听。
那个句子应该这么译。
这书译得好。
在左手的背面，她发现了用旧墨水刺的译车号，现在开始变得模糊和散开。
On the back of the left hand, she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.
这篇故事译自法语。
克里斯-安德卢斯译自西班牙文
这个阶段称为译后桌面出版。
这首英文诗非常难译。
请暂时扣下这份文件。（正译）
鲁迅作品在法国有突出的复译现象。
Retranslation of Lu Hsun's works have figured prominently in France.
阿尔贝托·曼格尔译自西班牙文。
时间的价值凯瑟琳·桑陈采霞译。
大家都知道，同一个文本往往会有好几种译法。
As we all know, there are several ways to translate the same text.
这不仅容易出错，而且代码很难译解。
It is easy to make a mistake, and the code is hard to decipher.
——欧里皮德斯 约翰·弥尔顿 1644（译）
译自《智慧生活》杂志2011夏季卷。
Go ！ “，但发现这些译法都不够准确。”
简单来说，他们在无意识中开始译类似的方式行事。
Simply put, they unconsciously start to behave in a like manner.
简单来说，他们在无意识中开始译类似的方式行事。
Simply put,they unconsciously start to behave in a like manner.
麦克是公司的黑羊。[正译]麦克是公司的害群之马。
假如获准加入，你很可能需要接受试译并做一些基本的文书工作。
If you're asked to join, you'll probably need to do a trial translation and some basic paperwork.
经过练习后，其中大多数人能够实时译解这些短暂的表情。
With practice, most of us could decode these fleeting expressions in real time.
他这种方法叫六国对译书比较，因为他有六排的旧约版本。
He did that sort of thing; it's called the Hexapla because it had six columns of the Old Testament.
译言的口号是“发现，翻译和阅读非您母语的互联网精华”。
"Discover, translate and read the Internet beyond your language" is Yeeyan's slogan.
威尔斯说：“我觉得迪斯卡的引文源于钦定译版的一个怪癖。”
"My hunch on the Ditka quote is that it comes from a quirk of the King James translation," Wells says.
生产者及使用者却在石油方面处于净空头（原译：纯空头）状态。
如果大多数内容都是可译的，那我们有没有可能保留这些知识而不是这门语言？
If most things are translatable, is it possible to keep the knowledge but not the language?
如果大多数内容都是可译的，那我们有没有可能保留这些知识而不是这门语言？
If most things are translatable, is it possible to keep the knowledge but not the language?
应用推荐