那个句子应该这么译。

The sentence should be translated this way.

《新英汉大辞典》

这书译得好。

The book translates well.

《新英汉大辞典》

这篇故事译自法语。

This story is translated from (the) French.

《新英汉大辞典》

这首英文诗非常难译。

This English poem is far too hard to translate.

youdao

请暂时扣下这份文件。（正译）

Please withholdthe document for the time being.

youdao

大家都知道，同一个文本往往会有好几种译法。

As we all know, there are several ways to translate the same text.

youdao

译：我们可以把会议延迟到明天。

We can postpone our meeting until tomorrow.

youdao

译〕怀疑乃明智的开端，不是结束。

Doubt is the beginning, not the end, of wisdom.

youdao

译〕仁慈是社会生活中的阳光。

Kindness is the sunshine of social life.

youdao

译〕真正的伟大是精神的伟大。

True greatness is the greatness of the mind.

youdao

译〕人类的历史就是思想的历史。

The history of mankind is the history of ideas.

youdao

译：这样确切的爱，一生只有一次。

This kind of certainty comes once in a lifetime.

youdao

译〕没有比和平更珍贵的东西了。

Nothing is more precious than peace.

youdao

译〕抱最好的愿望，做最坏的打算。

Hope for the best, but prepare for the worst.

youdao

译〕智者热爱真理，愚者回避真理。

Wise men love truth, whereas fools shun it.

youdao

译〕谦逊是一切美德的基础。

Humility is the foundation of all virtues.

youdao

译：一个今天胜似两个明天。

One today is worth two tomorrows.

youdao

译〕最伟大的艺术家也曾经是个新手。

The greatest artist was once a beginner.

youdao

译〕口袋里有钱，不如头脑里有知识。

Better sense in the head than cents in the pocket.

youdao

译自《智慧生活》杂志2011夏季卷。

From INTELLIGENT LIFE Magazine, Summer 2011.

youdao

译：我从未见过这么美丽而豪华的大楼。

Never have I seen a building so beautiful and luxurious.

youdao

译〕人难免犯错误，宽恕别人是神圣的。

To err is human; to forgive, divine.

youdao

译：今日事须今日毕，切勿拖延到明天。

Never deter till tomorrow that which you can do today.

youdao

译：那位对邻居很和善的女人是我的姑母。

The woman kind towards her neighbors is my aunt.

youdao

译：对明天最好的准备就是今天做到最好。

The best preparation for tomorrow is to do your best today.

youdao

译他们以学校周围一英里为半径展开搜索。

They searched within a radius of one mile from the school.

youdao

译〕读书能充实思想，交谈使其更臻完美。

By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.

youdao

译〕耐心是一种美德。

Patience is a virtue.

youdao

经过练习后，其中大多数人能够实时译解这些短暂的表情。

With practice, most of us could decode these fleeting expressions in real time.

youdao

译胜利是不会向我们走来的，我们必须自己走向胜利。

Victory won't come to me unless I go to it.

youdao