他气愤地指责调查者诋毁他和他的家人。
He angrily accused the investigators of slandering both him and his family.
他受到仇敌卑鄙的诋毁。
这会使他们陷于诋毁。
她竟敢对他的人品加以诋毁。
这次表演会让他的很多诋毁者哑口无言。
他把自己说成是一场诋毁声誉行为的无辜受害者。
他们计划通过公开有关他私生活方面的信息来诋毁他。
They planned to smear him by publishing information about his private life.
选民们对近几年很多候选人在竞选活动中互相诋毁深感失望。
Voters are disillusioned with the mudslinging campaigns run by many candidates in recent years.
他们说他是个捣蛋鬼，是个流浪汉，是个街头顽童——诋毁！
They say he is a mischief-maker, a tramp, a street urchin—Calumnies!
因为这些词语，比如，“卖弄知识的人”、“书呆子”、“女才子”、“自认聪明的人”、“自以为无所不知的人”，以及“研究员”，语言都变得丰富了起来，而且对大多数人来说，“知识分子”是一个诋毁的词语。
Language has been enriched with such terms as "highbrow", "egghead", "blue-stocking", "wiseacre", "know-all", "boffin" and, for many, "intellectual" is a term of denigration.
就为这，我想，才有了诋毁。
他们试图诋毁小说家的名声。
这是对他们生活方式的一种诋毁。
他有一种心态，诋毁一切不懂得的事情。
He has a mentality that denigrates everything he doesn't understand.
这一切赢得的赞誉和诋毁大致相当。
These have won praise and condemnation in roughly equal measure.
当然，诋毁者担心的正是成本削减。
Of course, it is the cutting of costs that the detractors worry about.
人们不想诋毁他人的工作成果。
人们常诋毁他们不懂的东西。
他宣扬谬误，诋毁真理。
永远不要让你的配偶或你自己诋毁对方。
Never allow your partner or yourself to denigrate the other.
他诋毁他朋友的人格。
然而，也有两个人并不愿诋毁思斯奇林。
他特意提到，他们有不少准备诋毁我哥哥的人。
They had plenty of people ready to lynch my brother, he noted.
我对这些家伙就此在媒体上诋毁我们感到厌倦了。
We're tired of these guys trashing us in the press over this.
但是，她已成为历史上受人诋毁的金融流氓的配偶。
But she has become perhaps the most vilified spouse of a financial rogue in history.
他遭到了商业媒体的诋毁，但债务违约的措施很成功。
He was vilified in the business press, but the default was successful.
然而，这个饮食计划以及低碳水化合物观念遭到诋毁。
Nevertheless, the reputation of the nutritional plan, and the low-carbohydrate concept in general, suffered.
反对任何可能损毁作者名誉与声望的诋毁行为的权利。
The right to object to any derogatory action that may damage the authors honor or reputation.
反对任何可能损毁作者名誉与声望的诋毁行为的权利。
The right to object to any derogatory action that may damage the authors honor or reputation.
应用推荐