他气愤地指责调查者诋毁他和他的家人。
He angrily accused the investigators of slandering both him and his family.
就为这,我想,才有了诋毁。
我对这些家伙就此在媒体上诋毁我们感到厌倦了。
We're tired of these guys trashing us in the press over this.
反对任何可能损毁作者名誉与声望的诋毁行为的权利。
The right to object to any derogatory action that may damage the authors honor or reputation.
你不应该仅仅因为人们的信仰和你不同就诋毁他们。
You shouldn't denigrate people just because they have different beliefs from you.
经得起多少赞美,就得经得起多少诋毁。
不要相信诋毁别人的谣言,不要散播谣言。
Don't fall for damaging rumors, and refuse to get involved in gossip.
在背后诋毁别人声誉或对别人的工作做出不公正的批评。
Malicious talk that undermines someone's reputation or unfairly criticizes someone's work when they're not around.
要无所畏惧,因为没有什么可以诋毁你内心深处真正的美。
There is nothing to fear. For nothing can diminish the true beauty at the heart of you.
没有任何证据显示,通过辱骂的方式贬低或是诋毁孩子,会对他们有好处。
There's no evidence that belittling or demeaning children in an insulting way is good for them.
你做的任何诋毁她的事情对你(和公司)造成的伤害,可能大于对她的伤害。
Anything you do to undermine her is likely to do more damage to you - and to the business - than to her.
但是他认为这需要很长时间,而且效果也没有他的诋毁者所认为的那样明显。
But he thinks such advances will take longer to appear and have less of an impact than his detractors assume.
长久以来人们一直在诋毁狼,从流行音乐到文学再到周六早晨的卡通片等等。
In everything from pop songs to literature to Saturday morning cartoons, humans have long vilified wolves.
奥斯卡奖的评选规则之一便是禁止获提名者为自己的影片拉票和诋毁其它影片。
Nicolas Chartier (see photo) is said to have violated Oscar rules that prohibit mailings promoting one film and disparaging another.
但有一点必须注意:一定要避免讽刺和嘲弄,避免任何诋毁和伤害他人的幽默形式。
Just one warning: Avoid sarcasm, mockery, and any other forms of humor that degrade or hurt others.
他们诋毁、批评现在或过去的雇主,为自己的观点辩解,认为未来的雇主能同情自己。
They badmouth and criticize their current or past employers and justify their own convictions, thinking that a prospective employer is going to identify with them.
对于那些无理取闹、蓄意诋毁的人,给他一个微笑,剩下的事就让时间去证明好了。
To the unreasonably troublesome person who intentionally speak ill of you, just give him a smile, letting the time to prove the truth.
每个人都有选择自己生活方式的权力,你可以不认同他人,但不可以恶毒地诅咒和诋毁!
Everyone has the right to choose the way they want to live. You can choose not to agree with them, but please do not curse or defame them.
黑山官员说,这些都是塞尔维亚的诋毁之词,并坚称他们正尽全力严加控制有组织的犯罪活动。
Montenegrin officials say these are Serbian slurs and insist they are doing all they can to clamp down on organised crime.
施瓦辛格认为加州在国内招致诋毁与美国在国际上遭到口诛笔伐的原因如出一辙:枪打出头鸟。
Schwarzenegger thinks California gets slagged nationwide for the same reason the U.S. gets slagged worldwide: it's natural to resent the big kahuna.
你可以赞美他们,引用他们,反对他们,质疑他们,颂扬或是诋毁他们,但唯独不能漠视他们。
You can quote them, disagree with them, glorify, or vilify them. About the only thing you can't do is ignore them.
经典积极进取地拓展客户关系,绝不诋毁竞争对手,也决不对外泄露客户资料及公司商业秘密。
Classics aggressively expands customer relations and will not vilify rivals or never reveal customer information and commercial secrets.
你可以赞美他们,引用他们,反对他们,质疑他们,颂扬或是诋毁他们,但唯独不能漠视他们。
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. But the only thing you can't do is ignore them. Because they change things.
这样的话,就算前老板恶意诋毁你,打电话向他征求意见的人也不会感到惊讶——你也不会显得好像在刻意隐瞒什么。
That way, even if your old boss is undermining you, the person who calls him for a reference doesn't get an unpleasant surprise -- and you don't appear to be trying to hide something.
这样的话,就算前老板恶意诋毁你,打电话向他征求意见的人也不会感到惊讶——你也不会显得好像在刻意隐瞒什么。
That way, even if your old boss is undermining you, the person who calls him for a reference doesn't get an unpleasant surprise -- and you don't appear to be trying to hide something.
应用推荐