他气愤地指责调查者诋毁他和他的家人。
He angrily accused the investigators of slandering both him and his family.
选民们对近几年很多候选人在竞选活动中互相诋毁深感失望。
Voters are disillusioned with the mudslinging campaigns run by many candidates in recent years.
因为这些词语，比如，“卖弄知识的人”、“书呆子”、“女才子”、“自认聪明的人”、“自以为无所不知的人”，以及“研究员”，语言都变得丰富了起来，而且对大多数人来说，“知识分子”是一个诋毁的词语。
Language has been enriched with such terms as "highbrow", "egghead", "blue-stocking", "wiseacre", "know-all", "boffin" and, for many, "intellectual" is a term of denigration.
就为这，我想，才有了诋毁。
他有一种心态，诋毁一切不懂得的事情。
He has a mentality that denigrates everything he doesn't understand.
他宣扬谬误，诋毁真理。
这导致测谎受到诋毁：这实是一台唤醒探测器。
As a consequence, the "lie detector" test is misnamed: It's really an arousal detector.41.
我对这些家伙就此在媒体上诋毁我们感到厌倦了。
We're tired of these guys trashing us in the press over this.
反对任何可能损毁作者名誉与声望的诋毁行为的权利。
The right to object to any derogatory action that may damage the authors honor or reputation.
但对于苹果公司的诋毁者，有趣的是他们普遍感到意外。
But what's interesting about Apple's detractors is universal surprise.
在背后诋毁别人声誉或对别人的工作做出不公正的批评。
Malicious talk that undermines someone's reputation or unfairly criticizes someone's work when they're not around.
他们想知道在社交媒体上你有没有说他们的坏话，诋毁他们。
They're trying to find out if your social media antics are going to reflect poorly on them.
然而最近，双方都在诋毁对方的声誉，而不是提升自己的形象。
Recently, however, the campaign has been all about destroying anti-Arroyo images, rather than building them up.
他不会诋毁库克，但不管何种形式，形状或者形式，他仍在那里。
He will not undermine Cook, in any way, shape or form, but he will be there.
不认识他也没什么好处，因为他刚诋毁完最好的朋友就会诋毁陌生人。
There's no advantage in not knowing him, for he'll abuse a stranger just as soon as his best friend.
可是，牛顿是个有权势的人物，他诋毁莱布尼茨的形象，至少在英国。
But Newton was the more powerful man, and managed to blacken Leibnitz's image comprehensively, at least in England.
随着有关出错详情的逐渐泄漏，SAT更不断遭受各种新闻报道的诋毁。
The SAT suffered from damaging news stories as details of the errors came out bit by bit.
没有任何证据显示，通过辱骂的方式贬低或是诋毁孩子，会对他们有好处。
There's no evidence that belittling or demeaning children in an insulting way is good for them.
你做的任何诋毁她的事情对你(和公司)造成的伤害，可能大于对她的伤害。
Anything you do to undermine her is likely to do more damage to you - and to the business - than to her.
但是他认为这需要很长时间，而且效果也没有他的诋毁者所认为的那样明显。
But he thinks such advances will take longer to appear and have less of an impact than his detractors assume.
长久以来人们一直在诋毁狼，从流行音乐到文学再到周六早晨的卡通片等等。
In everything from pop songs to literature to Saturday morning cartoons, humans have long vilified wolves.
在一个主权国家的联盟中，对其它国家的诋毁和对惩罚的施加都受到诸多限制。
In a union of sovereign states, there are limits to the opprobrium that can be expressed and the penalties that can be imposed.
奥斯卡奖的评选规则之一便是禁止获提名者为自己的影片拉票和诋毁其它影片。
Nicolas Chartier (see photo) is said to have violated Oscar rules that prohibit mailings promoting one film and disparaging another.
Hradlicek推测昆德拉当时可能是出于对自己的保护，而不是恶意诋毁。
Mr Hradlicek surmises that Mr Kundera probably acted out of self-interest, not malice or conviction.
但有一点必须注意：一定要避免讽刺和嘲弄，避免任何诋毁和伤害他人的幽默形式。
Just one warning: Avoid sarcasm, mockery, and any other forms of humor that degrade or hurt others.
他们诋毁、批评现在或过去的雇主，为自己的观点辩解，认为未来的雇主能同情自己。
They badmouth and criticize their current or past employers and justify their own convictions, thinking that a prospective employer is going to identify with them.
他们诋毁、批评现在或过去的雇主，为自己的观点辩解，认为未来的雇主能同情自己。
They badmouth and criticize their current or past employers and justify their own convictions, thinking that a prospective employer is going to identify with them.
应用推荐