关键证据的性质和有效性将不予以讨论。
The nature and availability of material evidence was not to be discussed.
那些供出对同犯不利证据的被告们也被赦免了。
Defendants who had turned state's evidence were also pardoned.
这两件事也都是关于在现有证据的基础上作出长期预测。
Both of these things are also about making long-term predictions on the basis of present evidence.
英国缺乏收集支持和反对释放的证据的法律和行政机制。
Britain lacks the legal and administrative machinery to assemble evidence for and against release.
随着证据的增多，一些医生开始建议心脏病患者每天喝点酒。
As evidence has mounted, some doctors have begun recommending a daily drink for patients of heart diseases.
他是持怀疑态度的——他不接受那些不是基于现有最完整证据的陈述——因此拒绝将权威作为真理的唯一基础。
He is skeptical—he does not accept statements which are not based on the most complete evidence available—and therefore rejects authority as the sole basis for truth.
在对寻找这个问题的证据的渴求下，评论家们抓住了人口普查局最近的一份报告，其中发现家庭平均收入增加了5美元。
In their thirst for evidence on this issue, commentators seized on the recent report by the Census Bureau, which found that average household income rose by 5.
在对寻找这个问题的证据的渴求下，评论家们利用了人口普查局最近的一份报告，该报告发现家庭平均收入增加了5美元。
In their thirst for evidence on this issue, commentators seized on the recent report by the Census Bureau, which found that average household income rose by 5.2% in 2015.
应由警方来评价证据的有效与否。
It was for the police to assess the validity or otherwise of the evidence.
无证据的供词不应继续被法庭采信。
Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.
任何依据这些破碎证据的行动都将是愚蠢的。
Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.
在缺少反面证据的情况下，对于信仰的声明应该足够了。
In the absence of evidence to the contrary, the profession of faith should be enough.
由于这些优点，可以通过辐射测量方法以足够确定沉积证据的年代，从而建立一个精确的冰河时代年表。
Because of these advantages, sedimentary evidence can be dated with sufficient accuracy by radiometric methods to establish a precise chronology of the ice ages.
我负责世界上许多地方的金融发展项目，所以我的工作就是预测其长期趋势，并在现有证据的基础上做出预测。
I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
不幸的是，从考古学证据的性质来看，这类人物总是难以捉摸的，因为考古学证据几乎是一成不变的，只是曾经存在过的东西的一种样品。
Unfortunately, it is in the nature of the archaeological evidence, which is almost invariable only a sample of what once existed, that such figures will always be elusive.
法院将对证据的可采性进行裁决。
你们毫无证据的接受了很多东西。
谨慎的思想家不相信没有证据的事。
Cautious a cautious thinker does not believe things without proof.
豪女士面临着提供证据的重担。
The burden of proof lies firmly with Mrs Howe, and she should be challenged to provide it.
评估证据的相关性、充分性和适当性。
Evaluate the relevance, sufficiency, and competence of evidence.
跟谎言不一样，事实需要证据的支撑。
促进和支持科学证据的形成；
promoting and supporting the generation of scientific evidence; and
什么才能增加证据的分量？
那些证据的来源是什么？
在法庭上承认这类证据的理由看似很简单。
The argument for admitting such evidence in court seems straightforward.
该指南以对现有科学证据的详细评估为基础。
These guidelines are based on a detailed assessment of the available scientific evidence.
该指南以对现有科学证据的详细评估为基础。
These guidelines are based on a detailed assessment of the available scientific evidence.
应用推荐