全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
尽管这种假设还未被科学证明，但在现有大量证据的基础上，我坚信着它。
I do believe there is overwhelming evidence that this is so even though it has not yet been scientifically proven.
我确有理由对国际承诺的效力，对现有干预措施的威力，对基于证据的执行战略的一致性表示乐观。
I see solid reasons for optimism in the strength of international commitment, in the power of existing interventions, and in the coherence of evidence-based strategies for implementation.
现在，这项月球任务似乎回到了正轨，而且比以往任何时候都更接近揭示月球上存在水的实物证据的这一历史性时刻。
Now the mission appears to be back on track, and closer than ever to uncovering physical evidence of water on the moon.
世卫组织正在努力减少孕产妇死亡率，采取的手段是提供基于证据的临床和规划指导，制定全球标准，以及为会员国提供技术支持。
WHO is working to reduce maternal mortality by providing evidence-based clinical and programmatic guidance, setting global standards, and providing technical support to Member States.
体育活动对身体有好处，而且越来越多的证据表明，它对大脑也有益。
Physical activity does the body good, and there's growing evidence that it helps the brain too.
越来越多的证据表明，经常运动可以使人思维敏捷，学习能力和记忆力提高。
Mounting evidence suggests that regular exercise can keep your mind sharp and increase learning and memory capacity.
{10}荷兰健康学会分析了几项研究结果后也表示，尚未发现手机辐射对人体造成伤害的证据。
The Dutch Health Council analyzed several studies and found no evidence that radiation from mobile phones was harmful.
证据表明，英国的地位比过去要稳固得多，而且仍在提高。
Evidence suggests the UK's position is much stronger than in the recent past and is still showing improvement.
这将提高研究透明度，并最终加强科学证据基础的有效性和价值。
This will improve research transparency and will ultimately strengthen the validity and value of the scientific evidence base.
“就是它——这就是我们一直在等待的证据。”马森博士告诉记者说。
“This is it – this is the proof we’ve been waiting for, ” Dr. Masson told reporters.
众多证据表明母乳喂养更有利于孩子的健康。
A considerable body of evidence indicates that breastfeeding is better for the health of the child.
桑迪福德说，越来越多的证据表明，女性教育在任何一个年龄段“本身就是一项重要的健康干预措施”。
Sandiford says that there is increasing evidence that female education, at any age, is "an important health intervention in its own right".
但是证据也表明，扩大妇女的机会会转化为扩大她们子女的机会，使整个社会受益。
But evidence also shows that greater opportunity for women translates into greater opportunity for their children, and benefits society as a whole.
前面提到的故事都是令人信服的证据，证明行动比计划更重要。
The stories mentioned above are convincing evidence to prove that action is more important than planning.
现在，我们确实有明确的证据表明，人们正在以一种以前不可能的方式发展友谊和专业网络，而且这个过程发展得更快了。
Now, what we do have clear evidence for is that people are developing friendships and professional networks in a way that wasn't possible before, the process is faster.
另一个与传统教学的不同之处是，有证据表明，在暗示教学法的实施过程中，学生可以定期学习1000个外语新单词，以及一些语法和习语。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
越来越多的证据显示醋中的主要成分醋酸，可以帮助降低血压、血糖，以及减少脂肪生成。
Growing evidence suggests that acetic acid, the main component of vinegar, helps reduce blood pressure, blood sugar levels, and the formation of fat.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
从这类实验中得出的越来越多的证据表明，鸟类能够提前计划它们的行动，这对于理解鸟类认知能力来说非常有趣。
Evidence is building up from experiments such as these that the birds are able to plan their actions in advance, which is very interesting for understanding their cognition.
其他一些分析也提供了月球存在水的证据，包括印度的“月球初航”卫星近期的发现。
Other analyses have also provided evidence that water exists on the moon, including most recently, the Indian satellite Chandrayaan.
充分的证据表明，在种植抗虫转基因棉花和玉米的地区，杀虫剂的使用减少了80%。
There is now unambiguous evidence that wherever genetically modified insect-resistant cotton and maize are grown, insecticide applications have been reduced-by up to 80%.
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
应用推荐