当地议员将鸣枪开赛,并颁发奖品。
参议员克里在华盛顿举足轻重。
参议员回答说他不宜发表评论。
The senator replied that he was not in a position to comment.
参议员声称文章错误地引用了他的话。
人们指责参议员在主要问题上立场模糊。
这位参议员的讲话惹恼了一些商界人士。
The senator's speech ruffled a few feathers in the business world.
几十位议员中途愤然退出会议,以示抗议。
Several dozen councillors walked out of the meeting in protest.
国会议员利用周末在各自的选区征求意见。
Members of Congress are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.
参议员显然因这意想不到的问题而不知所措。
The senator was clearly caught off balance by the unexpected question.
这位参议员在她的讲话中公开赞成修改法律。
In her speech, the senator came out in favour of a change in the law.
参议员们说找到抵消通货膨胀的机制是至关重要的。
Senators say it is crucial that a mechanism is found to compensate for inflation.
在至关重要的表决临近时,下院议员们玩起了数字游戏。
MPs were playing the numbers game as the crucial vote drew closer.
一位面带欢欣的政党领导人说:“他会成为一名出色的议员。”
An exultant party leader said: "He will be an excellent MP."
参议员比尔·布拉德利简述了自己的减税计划,给家庭中每一个孩子$350税款补助。
Senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax credits per child.
她同样证明了自己是一个模范参议员。
市议会的议员们和尊贵的客人们,今天我很荣幸向你们介绍史密斯先生。
Members of the city council and distinguished guests, it is my privilege to introduce to you today, Mr.Smith.
总统呼吁议员们迅速通过该方案。
The president appealed to deputies to approve the plan quickly.
他是一位资深议员,其观点受到广泛尊重。
He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect.
我倾向于认为我们的众议员们总体上干得不错。
I tend to think that our Representatives by and large do a good job.
星期四美国国务卿约翰·克里与美国参议院议员就伊朗核协议进行了首次公开辩论。
Secretary of State John Kerry debated with members of the U.S. Senate Thursday in the first public hearing on the Iran nuclear deal.
当然下院议员们不能凌驾于法律之上。
上院议员身着礼服参加议会的开幕式。
The Lords were attired in their ceremonial robes for the opening of parliament.
她告诉参议员,她钦佩他遵守自己的原则。
She tells the Senator that she admires him for standing by his principles.
国会议员罗恩·保罗,感谢您抽空来我们节目。
国会议员罗恩·保罗,感谢您抽空来我们节目。
应用推荐