参议员克里在华盛顿举足轻重。
人们指责参议员在主要问题上立场模糊。
几十位议员中途愤然退出会议,以示抗议。
Several dozen councillors walked out of the meeting in protest.
国会议员利用周末在各自的选区征求意见。
Members of Congress are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.
在至关重要的表决临近时,下院议员们玩起了数字游戏。
MPs were playing the numbers game as the crucial vote drew closer.
参议员比尔·布拉德利简述了自己的减税计划,给家庭中每一个孩子$350税款补助。
Senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax credits per child.
市议会的议员们和尊贵的客人们,今天我很荣幸向你们介绍史密斯先生。
Members of the city council and distinguished guests, it is my privilege to introduce to you today, Mr.Smith.
他是一位资深议员,其观点受到广泛尊重。
He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect.
星期四美国国务卿约翰·克里与美国参议院议员就伊朗核协议进行了首次公开辩论。
Secretary of State John Kerry debated with members of the U.S. Senate Thursday in the first public hearing on the Iran nuclear deal.
上院议员身着礼服参加议会的开幕式。
The Lords were attired in their ceremonial robes for the opening of parliament.
半数以上的美国国会参议员曾经是律师。
议员代表人民,议会反映民意。
Members of parliament represent the people, while the parliament reflects public opinions.
议员代表人民,议会反映民意。
Parliament members represent the people and the parliament reflects the will of the people.
她告诉参议员,她钦佩他遵守自己的原则。
She tells the Senator that she admires him for standing by his principles.
“钱从何而来?”该议员近乎咆哮地诘问道。
"Where does the money come from?" asked the senator, his voice approaching a roar.
到今天,瑞典议会有大约一半女性议员。
And today, female politicians make up around half of the Swedish parliament.
他29岁成为议员并在一年后昂首阔步进入参议院。
He became a Congressman at the young age of 29 and brought his frontier swagger to the Senate a year later.
肯塔基州联邦参议员亨利·克莱提出了一项妥协案。
他说,议员们有责任为今后更加艰难的辩论做出表率。
He said lawmakers have a responsibility to lead through the even more difficult debates to come.
一个小男孩把手举了起来,这位参议员问他叫什么名字。
One little boy puts up his hand, and the Senator asks him what his name is.
或者,一些国会议员每周聚在一起上西班牙语课。
Or that some members of Congress gather weekly for Spanish lessons.
欢迎更多的议员朋友访问中国,进一步加强对中国的了解。
We welcome more MP friends to visit China and further strengthen their understanding of China.
国会议员们希望在亚洲股市星期一开盘之前宣布达成协议。
Lawmakers hope to announce an agreement before Asian markets open Monday.
肯尼迪议员很喜欢葡萄牙水犬,自己共养了三只。
Mr Kennedy is a big fan of Portuguese water dogs and owns three himself.
至国会议员们:我非常荣幸与你们每一个人共同工作。
To the members of our parliamentary caucus: I have been privileged to work with each and every one of you.
至国会议员们:我非常荣幸与你们每一个人共同工作。
To the members of our parliamentary caucus: I have been privileged to work with each and every one of you.
应用推荐