反对党议员指责女部长玩忽职守。
Opposition MPs charged the minister with neglecting her duty.
许多议会议员反对欧洲结成联邦。
参议员克里在华盛顿举足轻重。
八位参议员倡议立法停拨军费。
Eight senators sponsored legislation to stop the military funding.
参议员们听到这个消息后很惊恐。
这项议案是一位工党议员提交的。
这个国会议员被指控违反保密条例。
议员们等待着财政大臣发布公告。
该报社论以一位匿名议员的引语展开。
The paper starts its editorial comment with a quote from an unnamed member of the House.
人们指责参议员在主要问题上立场模糊。
几十位议员中途愤然退出会议，以示抗议。
Several dozen councillors walked out of the meeting in protest.
国会议员利用周末在各自的选区征求意见。
Members of Congress are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.
首相参与了和下院反对党议员的激烈争论。
The Prime Minister was involved in a heated exchange with opposition MPs.
国会议员希望推翻英国退出该条约的决定。
现在支持他的参议员人数已经显著增加了。
The number of Senators now supporting him had increased significantly.
国会议员们以99票的多数批准了该提案。
Members of parliament approved the move by a majority of ninety-nine.
共和党参议员们对今天听证会的批评很尖锐。
Republican senators were scathing in their criticism of today's hearing.
昨天众议院和参议院的一些议员工作了一整天。
Some members of the House and Senate worked all day yesterday.
报纸的一篇报导似乎反映了国会多数议员的观点。
A newspaper report seems to reflect the view of most members of Congress.
西摩参议员威胁用长篇大论来阻挠该法案的通过。
Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.
一次严重跌伤使这位68岁的国会议员丧失了行动能力。
在至关重要的表决临近时，下院议员们玩起了数字游戏。
MPs were playing the numbers game as the crucial vote drew closer.
另一位国会议员在获得仅仅18张多数票的情况下保住了位子。
这位马萨诸塞州的参议员正在结束他横穿美国东西海岸的行程。
The Massachusetts senator is finishing his coast-to-coast tour across the United States.
该修正案将迫使参议员们表明他们在性骚扰问题上采取什么立场。
The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.
有些参议员计划用冗长的发言来阻挠允许在阿拉斯加钻井的提案。
A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.
他提到“恶毒诽谤”一词，这可能和某个参议员的名字一语双关。
He spoke of a hatchet job, which may be a pun on some senator's name.
一名助手已经开始将那位参议员的失败描述成“几乎是大获全胜”。
An aide was already spinning the senator's defeat as 'almost as good as an outright win'.
这位参议员回应说，反对派对环境问题的担忧是政治上的机会主义。
The senator responded by saying that the opposition's concern for the environment was political opportunism.
参议员比尔·布拉德利简述了自己的减税计划，给家庭中每一个孩子$350税款补助。
Senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax credits per child.
应用推荐