-
她讨厌公关工作中的虚夸恭维。
She hated the flummery of public relations.
《牛津词典》
-
她学习不怎么样，而且讨厌上学。
She wasn't very academic and hated school.
《牛津词典》
-
他讨厌她在他母亲面前举止失当。
He disliked it when she behaved badly in front of his mother.
《牛津词典》
-
他讨厌别人占他的车位停车。
He hates anyone parking in his space.
《牛津词典》
-
我喜欢不停地做事。我讨厌坐着不动。
I like to keep going. I hate to sit still.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌他暗中批评的口吻。
I disliked the implied criticism in his voice.
《牛津词典》
-
我讨厌当坏消息的捎信人。
I hate to be the bearer of bad news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他讨厌当坏消息的信使。
He hated to be the bearer of bad tidings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你为什么那么讨厌他呢？
Why do you dislike him so much?
《牛津词典》
-
他讨厌她说话那么粗鲁。
He hated it when she spoke so crudely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我从来都讨厌吃卷心菜。
I've always hated cabbage.
《牛津词典》
-
她声称讨厌她的绰号。
She professed to hate her nickname.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌过学校的约束。
I hated the constrictions of school.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他讨厌训练中被打断。
He hates to be interrupted during training.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这样打岔令人讨厌。
This interruption is very annoying.
《牛津词典》
-
他讨厌谈他的感情。
He hates talking about his feelings.
《牛津词典》
-
她立刻就讨厌我。
She took an instant dislike to me.
《牛津词典》
-
我讨厌被拍照。
I hate being photographed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我最讨厌寒冷。
Above all else I hate the cold.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌菠菜。
I hate spinach.
《牛津词典》
-
我讨厌洗碗。
I hate doing the dishes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很讨厌他。
I took a violent dislike to him.
《牛津词典》
-
我讨厌他把所有的功劳归于自己。
I didn't like him taking all the credit.
《牛津词典》
-
他讨厌她的懒惰、缺乏活力和自我。
He resented her inertia, her lack of energy and self-direction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们见了面，我觉得他令人讨厌。
We met and I thought he was awful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌他拿我开低级庸俗的玩笑。
I was tired of his cheap jokes at my expense.
《牛津词典》
-
我讨厌他把一切功劳归于自己。
I didn't like his taking all the credit.
《牛津词典》
-
我讨厌和没有幽默感的人打交道。
I can't abide people with no sense of humour.
《牛津词典》
-
他非常讨厌要等那么长时间。
He was disgusted at the length of time he had to wait.
《牛津词典》
-
你可以看出他很讨厌做家务。
You could see he was allergic to housework.
《牛津词典》