她讨厌公关工作中的虚夸恭维。
作为一名剧作家,我很讨厌说教。
他以为我讨厌他,其实不是那么回事。
他讨厌当坏消息的信使。
穆尔非常讨厌饰演观众已将她定型的温柔可爱、逆来顺受的女性角色。
Moore really hates to play the sweet, passive women that audiences have identified her with.
他讨厌任人摆布。
“是——是克雷文先生讨厌的那座花园。”玛丽紧张地说。
"It—it was the garden Mr. Craven hates," said Mary nervously.
曾几何时,如果你讨厌你的工作,你要么辞职,要么咬紧牙关坚持。
Once upon a time, if you hated your job, you either quit or bit your lip.
她开始喜欢出门了,不再讨厌这儿的风,反而觉得风吹起来很惬意。
She was beginning to like to be out of doors; she no longer hated the wind, but enjoyed it.
当我说英语的时候,我总是讨厌出错或者发音出错,但是李老师只是微笑,所以我不觉得自己很笨!
I've always hated making mistakes or pronouncing a word incorrectly when I speak English, but Miss Li just smiles, so that I don't feel that stupid!
别看外表就讨厌它—这东西味道可美哩。
如果我在看到知更鸟和狄肯之前就看到你,我会讨厌你的。
I should have detested you if I had seen you before I saw the robin and Dickon.
有一位医生认为,他已重新找到了一种古老的武器,可以用来抵御这些“讨厌的家伙”。这就是蜂蜜。
One doctor thinks he has rediscovered an old weapon that could be useful in the fight against these nasties. It is honey.
他突然把刷子往地上一扔,说:“真讨厌!”——这不足为奇。
It was small wonder that he suddenly flung down his brush on the floor, said, "Bother!"
气味与文化价值息息相关:在某些文化中被认为是令人讨厌的气味,在另一些文化中却完全可以被接受。
Odours are invested with cultural values: smells that are considered to be offensive in some cultures may be perfectly acceptable in others.
果蝇在家中招人讨厌,但却是一个历史悠久的实验对象。通过研究果蝇,科学家们得以揭开胚胎发育的秘密。
Studying the fruit fly, a household nuisance but a time-honored experimental subject, has enabled the secrets of how embryos develop to begin to be unraveled by scientists.
我的猫泰格讨厌我用 iPad,因为这会分散我对它的注意。
My cat, Tiger, hates it when I use my iPad because it takes my attention away from him.
喜欢读书?讨厌化学实验?考虑下英语专业吧。
Love to read books? Hate to do chemistry experiments? You could be an English-major in the making.
那些你认为讨厌的特征对社会来说的确存在积极意义。
The characteristics you find so annoying do have positive benefits to society.
你讨厌虚伪,且喜欢透过事物的表面看本质。
You dislike superficiality and like to look beyond the surface of things.
但是您已经了解了这种技术……并且我讨厌乏味的重复!
However, you already know this technique... and I'd hate to be boring!
过去我讨厌这种想法,但是我现在变得越来越喜欢它了。
I used to dislike the idea, but I'm growing to like it more and more.
我们都曾经第一眼便讨厌一个人,之后便因太过武断而内疚。
All of us have taken an instant dislike to someone, then felt guilty about being too judgmental.
噢,我的好丽萃! 我以前那么讨厌他,请你代我去向他求饶吧!
Oh, my dear Lizzy! pray apologise for my having disliked him so much before.
你可能很讨厌忘记东西,但是健康的大脑是需要覆盖旧有记忆的。
You may hate forgetting things, but healthy brains need to be able to overwrite old memories.
人是很奇怪的,虽然一般人都喜欢买东西,但他们讨厌别人让他买东西!
People are strange, and although the average person loves to buy things, they hate being sold to!
如果你实在讨厌改变,不喜欢什么事都自己来,那你可能不适合去留学。
If you really hate change and don't like the idea of figuring things out all on your own, then studying abroad may not be for you.
信不信由你,现在野狼在我心目中已经不再像以前那样讨厌了。
Believe it or not, in my mind the wolves are not so disgusting as I used to consider.
我讨厌改变,但我喜欢新的开始。愿你的生活天天都有新的开始!
I hate change, but love new beginnings. Here are to new beginnings every day of your life!
换句话说,一个人可能非常喜欢某样东西,而另一个人却非常讨厌这种东西。
In other words, one person might like something very much while another person might hate the same thing.
应用推荐