不遵守消防规章的行为要受到处罚。
There are penalties for non-compliance with the fire regulations.
规章的需求还可能需要标准和标准运作过程。
Regulatory requirements may also call for standards and standard operating procedures.
欧洲共同体文件和规章的行话。
参与有关行政法规、规章的起草和实施；
to participate into the drafting and implementation of related administrative regulations and provisions;
抓紧做好规章的修订工作。
我们的问题是经典的瑞士银行模式也在规章的攻击下。
One problem is that the classic Swiss banking model is also under regulatory attack.
对对一般的规章的例外的例外的限制的限制。
Limitations to the limitations to the exceptions of the exceptions of the general rule.
他们评论在州法令之下的州行政规章的合法性。
They review the legality of state administrative rules under state statutes.
制定规章的机构制定的规章有法律的效力和影响。
Rules made by regulatory agencies have the force and effect of legislation.
我们希望你们认同这些规章的合理性，享受学校时光。
We hope that you will find these rules reasonable and enjoy your stay with us.
得益于南非电信规章的模糊表意，他把他的局地网连接到国家网络。
Benefiting from vague language in South Africa's telecoms regulations, he connected his local network to the national network.
负责对专利法实施细则以及有关法规、规章的解释工作；
to be responsible for the interpretation of the Detailed Rules for the Implementation of the Patent Law and related laws and regulations;
夏季里几周的振荡不会抹杀几年来的认真的制定规章的工作。
A few weeks of summer turmoil should not undo years of painstaking regulatory work.
对八个图书馆地方性法规、规章的信息资源建设规定逐个进行了评价。
In this paper, information resource construction regulations of eight library local laws and regulations were evaluated one by one.
保安部门期待你的合作并向您的访客宣传有关遵守戴尔访客规章的责任和义务。
Global security would like to have your cooperation on communicating with your visitor (s) in regard to the personal responsibilities of complying with Dell policy.
行政立法是国家行政机关依照法律规定的权限和程序，制定行政法规和行政规章的活动。
Administrative legislation is an activity which state administrative bodies enact administrative rules and regulations according to the limits and process of authorities as prescribed by law.
卖方负责根据指定的规范、标准和地方规章的要求提供材料、设计、制作、检测及试验。
Vendor shall be responsible for making all aspects of materials, design, fabrication, inspection and testing conform to the requirements of the specified codes, standards and local regulations.
图书馆规章制度是图书馆管理活动的重要依据，是对我国法律、法规、规章的延伸和补充。
Library regulatory framework is the main criterion for library management and is also an extension of or a supplement to Chinese laws, principles and regulations.
任何机关或者单位对农民或者农业生产经营组织进行罚款处罚必须依据法律、法规、规章的规定。
Any government department or unit that is to impose fines on farmers or agricultural production and operation organizations shall do so in accordance with the provisions of laws, rule and regulations.
中国制作的压力容器必须根据以下最新版的规范、标准及规章的要求进行设计、制作、检测及试验。
Pressure vessels fabricated in China shall be designed, fabricated, inspected and tested in accordance with the requirements of the following codes, standards and regulations of the latest edition.
管理学助理教授约翰逊说，管理者在维持组织和规章的公平性——即程序公正时，面临着一把双刃剑。
Johnson, an assistant professor of management, said that managers face a double-edged sword in maintaining structured, rule-bound fairness, known as procedural justice.
而本文就是要寻找影响高等学校教学管理规章实施的因素，以及如何提高高等学校教学管理规章的实施效果。
In this article, we will explore the factors which affect the implementation of teaching management rules and regulations, and how we should improve the effect of implementing rules and regulations.
最后一个是公共环境。市场营销每天都受到越来越多的规范。它面对的是从地方到中央数十个制定规章的部门所确立的数千个规章。
The last is the public environment. More and more, every day, marketing is regulated. It faces thousands of regulations issued by dozens of local and central regulatory agencies.
法庭考虑用人单位因员工违反规章制度而解雇是否合法的最后一个因素是对于员工违反规章的行为而言，用人单位的解雇处罚是否适当。
The final factor that courts take into consideration when determining if a termination due to a rule infraction is legal is if the termination is an appropriate reprimand for the rule that was broken.
到目前为止，中国已完成了国家一级涉外经济法律、法规、规章的清理和修订工作，地方涉外经济法规的清理、修订工作也正在进行之中。
Up to date, China has finished sorting out and revising foreign-related laws, regulations and rules at national level. The work at local level is also going on.
海上保险受一系列严格的规章条例所制约。
Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.
她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚。
She felt hemmed in by all their petty rules and regulations.
她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚。
She felt hemmed in by all their petty rules and regulations.
应用推荐