不遵守消防规章的行为要受到处罚。
There are penalties for non-compliance with the fire regulations.
行政裁定具有海关规章的同等效力。
Administrative rulings shall have the same force as that of the customs regulations.
提早离开的企图，是违背规章的。
抓紧做好规章的修订工作。
我们的问题是经典的瑞士银行模式也在规章的攻击下。
One problem is that the classic Swiss banking model is also under regulatory attack.
制定规章的机构制定的规章有法律的效力和影响。
Rules made by regulatory agencies have the force and effect of legislation.
操作，器械操作和医疗辐射学规章的原则也被讨论。
Principles of operation, instrumentation, and nuclear medicine regulations are also discussed.
我们希望你们认同这些规章的合理性，享受学校时光。
We hope that you will find these rules reasonable and enjoy your stay with us.
海上保险受一系列严格的规章条例所制约。
Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.
她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚。
She felt hemmed in by all their petty rules and regulations.
如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。
这些规章制度是为了保护儿童而制订的。
也许有违反规章制度的情况。
我全然不懂这些新的规章。
没有不成文的规章，就不会有文明生活。
按大学的规章制度，校方无权开除他。
Under the statutes of the university they had no power to dismiss him.
那里的图书管理员为新图书馆制定了规章制度。
由于监管不善和缺乏规章，我们每年都会有数十亿的浪费。
We waste billions every year through bad regulation and lack of rules.
即使如此，这次信用危机为下一次的规章制定指明了方向。
Even so, the credit crunch points the way for the next regulatory push.
而员工们需要做的只是遵守基本的规章制度。
包括Sarbanes - Oxley，或各种行业具体的规章。
Including Sarbanes-Oxley, or various industry specific regulations.
你知道在何处获取影响你的企业的法律规章制度吗？
Do you know where to obtain information about regulations and?
我相信，有规章条例是更不幸的事。
但是，根据医院的规章，我们不会慢待任何一位病人，所以我们会为他们诊治。
Our hospital policy, however, was not to turn away any patient, so we would see them.
职员：您会发现，所有的银行都有这些同样的规章。
C: You'll find that all Banks are required to have the same rule.
第一，一个国家必须具备一个好的操作系统：法律、规章和产权。
First, a nation has to have a good operating system: laws, regulations and property rights.
信用卡法案主要由美联储去年通过的规章制度整理而成。
The credit card bill largely codifies regulations adopted last year by the Fed.
伴随着新的市场，新的规章将制定。
最起码没有规章制度，竞争是公平的。
最起码没有规章制度，竞争是公平的。
应用推荐