学校需要义务工作者帮助儿童阅读。
我们的第一要义是一切为了电影。
这也正是尼古拉斯爵士报告的要义所在。
这大概就是今晚讲座的要义之所在吧。
This is probably the essence of the talks this evening where it.
文化是人居环境的基本要义。
然而，其要义却清楚明确。
这正是条款的要义：视为对所有盟国的袭击。
大众的义务是重要义务。
这才是运动的核心要义！
他们应该低买高卖，这是常规做法的基本要义。
They'd be selling higher after buying lower, which is the essence of the Common Sense approach.
有的时候明知道做下去是错的，但是还要义无反顾。
企业人力资源管理的本质要义在于提升员工的素质。
The essential meaning of human resources management lies in promoting the staff's competence.
教授大笑瑜伽的保罗·特立尼达说：“这就是大笑瑜伽的要义所在。
除了是侵权法的主要义务外，也是合同法中的主要义务之一。
It is not only a main obligation of torts, but also in contract law.
这与莫顿层层推进的爵士乐的基本要义毫无艺术上的匹配之处。
It is no match artistically for Morton's propulsive meat-and-potatoes jazz.
服务：领导者的首要义务不是对股东负责，而是对客户负责。
Serving: Leaders' first obligation is not to their shareholders, but rather to their customers.
魔法的第一要义：宇宙自己会重新排列来适应你对现实的描绘。
First rule of magic: The universe rearranges itself to accommodate your picture of reality.
其要义在于，把这个服务定义成用户对其任务思考方式的一部分。
What is important is to define a service that is part of how your user thinks about his tasks.
根据《国际卫生条例(2005)》什么是世卫组织的主要义务？
According to the IHR (2005), what are the key obligations for WHO?
梁漱溟：《中国文化要义》。上海：学林出版社，2000年。
Liang Shuming. Highlights of Chinese Culture. Shanghai: Xuelin Publishing House, 2000.
把传播学中的把关理论运用到精确新闻报道中是本文的要义所在。
In this paper, the author tends to apply the checking-on theory in the accurate news reporting.
第一要义就是差异(对比)：链接要足够暗(或者亮)以和背景色相对照。
The first consideration is contrast: links have to be dark (or light) enough to contrast with the background color.
你不知道我有多嫉妒你，你的头脑那么系统有序，能轻松抓住事物要义。
You don't know how envious I am of your orderly, systematic mind which grasps at things easily.
瑜伽的核心要义鼓励你做出有意义的行动，益于这个星球的也益于你自己的。
Yoga's core principles can motivate you to take meaningful actions that are good for the planet and also appropriate for you, whatever your circumstances.
因双方签订的是预约合同，合同的主要义务是去房管局办理打协议的正式手续。
Because the two sides signed the contract, the main obligation of the contract is to go to the housing authority to deal with the formal procedures of the agreement.
因双方签订的是预约合同，合同的主要义务是去房管局办理打协议的正式手续。
Because the two sides signed the contract, the main obligation of the contract is to go to the housing authority to deal with the formal procedures of the agreement.
应用推荐