他们应该低买高卖，这是常规做法的基本要义。
They'd be selling higher after buying lower, which is the essence of the Common Sense approach.
企业人力资源管理的本质要义在于提升员工的素质。
The essential meaning of human resources management lies in promoting the staff's competence.
教授大笑瑜伽的保罗·特立尼达说：“这就是大笑瑜伽的要义所在。
苏联的妇女承担的主要义务就是采购，做家务及抚养孩子。
Soviet women carry the main burden of shopping, homemaking and child rearing.
这与莫顿层层推进的爵士乐的基本要义毫无艺术上的匹配之处。
It is no match artistically for Morton's propulsive meat-and-potatoes jazz.
服务：领导者的首要义务不是对股东负责，而是对客户负责。
Serving: Leaders' first obligation is not to their shareholders, but rather to their customers.
其要义在于，把这个服务定义成用户对其任务思考方式的一部分。
What is important is to define a service that is part of how your user thinks about his tasks.
根据《国际卫生条例(2005)》什么是世卫组织的主要义务？
According to the IHR (2005), what are the key obligations for WHO?
梁漱溟：《中国文化要义》。上海：学林出版社，2000年。
Liang Shuming. Highlights of Chinese Culture. Shanghai: Xuelin Publishing House, 2000.
其要义在于节约用词，力戒繁琐，青睐“快而简”的表达方式。
It asks for using fewer words, avoiding complexity and favors for the quick-and-easy way of expression.
把传播学中的把关理论运用到精确新闻报道中是本文的要义所在。
In this paper, the author tends to apply the checking-on theory in the accurate news reporting.
第一要义就是差异(对比)：链接要足够暗(或者亮)以和背景色相对照。
The first consideration is contrast: links have to be dark (or light) enough to contrast with the background color.
你不知道我有多嫉妒你，你的头脑那么系统有序，能轻松抓住事物要义。
You don't know how envious I am of your orderly, systematic mind which grasps at things easily.
呼吸时保持高频率以及高效率的第二要义，取决于你如何转体至呼吸侧。
The second key to breathing with high frequency and high efficiency lies in how you roll to the side to take that breath.
瑜伽的核心要义鼓励你做出有意义的行动，益于这个星球的也益于你自己的。
Yoga's core principles can motivate you to take meaningful actions that are good for the planet and also appropriate for you, whatever your circumstances.
创造一种新的居住观念，体会名流生活真正的要义，就在运河岸上的院子。
Create a sort of new dwelt concept, taste genuine gist of distinguished personages' life, just in the courtyard on canal bank.
因双方签订的是预约合同，合同的主要义务是去房管局办理打协议的正式手续。
Because the two sides signed the contract, the main obligation of the contract is to go to the housing authority to deal with the formal procedures of the agreement.
本文介绍了马扎诺认知目标分类学中知识系统和认知系统的要义及其相互作用。
This paper introduces the essential parts and interaction of knowledge system and cognitive system in Marzano s Taxonomy of cognitive Objectives.
教师实践智慧的三个要义及各自的实现途径为：一是教师对教育合理性的追求。
Teachers' intelligence in practice has three implications. The first one is teachers' pursuit of educational rationality.
对于历史教学，先生一直有其独到的见解，认为治社会学是治史学的第一要义。
He always had his own special insight in teaching history, which was that studying sociology was the first priority of studying history.
因为穷人连饭都吃不饱便认为他们不需要义务教育的看法完全是一种错误的想法。
It is a complete misconception that the poor do not need compulsory education because they do not even have enough to feed on.
但是，业务拥有其自身的语言，并且几个小时的浏览就可以帮助您获得基本的要义。
But business has its own language, and few hours with a browser can help you grasp the basics.
情节作为小说的核心，解构情节的确定性自然就成为后现代主义作家的创作要义之一。
As a key element of fiction, plot has turned out to be deconstructed at the very outset.
对于农业，他提出了许多观点，大都能符合实际，切中要义，也比较鲜明新颖，富有特色。
To agriculture, he has put forward a lot of views, can mostly correspond to reality , hitting want justice, more distinct and novel, characteristic too.
在情境辅助减少之下，以放慢的说话速度和清晰的发音，能听懂较长的聆听内容并掌握要义。
Provided with reduced context, slowly delivered speech with clear pronunciation, children can understand the gist of speech of adequate length.
在那些备受赞誉高踞讲座的圣人们看来，智慧就是无梦的安睡：他们不了解生命更高层次的要义。
To all those belauded sages of the academic chairs, wisdom was sleep without dreams: they knew no higher significance of life.
在那些备受赞誉高踞讲座的圣人们看来，智慧就是无梦的安睡：他们不了解生命更高层次的要义。
To all those belauded sages of the academic chairs, wisdom was sleep without dreams: they knew no higher significance of life.
应用推荐