还必须认识到，许多重要的新生物产品仍将从现有生物分子衍生的模型化学合成。
It must also be appreciated that many important new bio-products will still be synthesized chemically from models derived from existing biological molecules.
该合同将为该地区注入外资、创造约400个就业岗位以及衍生的服务业。
The contract would infuse the region with foreign capital, an estimated 400 jobs, and spin-off service industries.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
我们建议为从中衍生的蛋白质产品（调蛋白）命名。
We propose a name for the protein products (heregulins) derived from it.
它衍生的科技用途将无穷无尽。
将在新衍生的线程上执行的脚本。
The script that will be executed on the newly-spawned thread.
是指由学习和运用知识所衍生的一切积极的情绪感觉。
It also means a positive sense of feeling and sentiment you get in learning and using your knowledge.
这种未来材料——可生物降解的塑料也许就来自于藻类衍生的油中。
A future source of such biodegradable plastics might even come from algae-derived oil.
使用插件的一个主要优势是，插件不仅可以被附加的组件所使用，也可以被所有从该组件衍生的子类所使用。
One of the key advantages of using plug-ins is that the plug-in can be used not only by the component it is attached to, but also by all subclasses derived from that component.
这种衍生的UTP电缆支持一种“自动配置协议”，允许两个以太网系统自行决定采用全双工抑或半双工操作。
The UTP Ethernet variants support an additional autoconfiguration protocol that allows two Ethernet systems to negotiate which speed to use, in full or half duplex mode.
为此，我们提供单一的转换，将用户在VirtualApplicationBuilder中构建而衍生的应用程序模型转换成具体的拓扑。
To do this, we provide a single transform that translates the application model derived from what users build in the Virtual application Builder into a concrete topology.
衍生品市场既不新鲜，亦非西方的独有现象。
Derivatives markets are not new, nor are they an exclusively Western phenomenon.
摇滚衍生于布鲁斯，是一种很有节奏的舞蹈音乐。
衍生品在全球经济中发挥着重要的作用。
我一向对自己化繁为简的能力备感自豪，但衍生品却彻底难倒了我。
As someone who has prided himself on being able to reduce complex problems to simple messages, I am totally stumped by derivatives.
新颁布的管理规则将把信用衍生品以及信用评级机构纳入监管范围之内。
The new rules will bring things such as credit derivatives and credit-rating agencies into the regulatory net.
证券化使资产更易出售，而衍生品如果使用得当，能增加金融市场的灵活度。
Securitisation makes assets easier to sell. Derivatives, used well, increase financial flexibility.
瑞典曾在上世纪80年代对股票、债券和衍生品交易课以重税，但这种做法导致了交易量的急剧下降，因此在1991年即遭废止。
Sweden's experiment with hefty levies on share, bond and derivative trades in the 1980s was abandoned in 1991, after it led to a sharp drop in trading volumes.
期权是一种只给买方带来权利，而不需买方承担义务，使其可在未来以某一确定价格买卖资产的衍生品。
An option is a derivative contract that gives the purchaser the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a certain price.
值得铭记的是，“Company”（公司）这个词是拉丁词 “cum”和”pane”衍生而来的，意思是“一起进餐”。
It is worth remembering that the word “company” is derived from the Latin words “cum” and “pane”—meaning “breaking bread together”.
首先，亚里士多德从柏拉图的厄洛斯衍生出了菲利亚一词，他重新定义爱为更依赖于理性而非激情的东西。
First of all, Aristotle derived the term philia from Plato's eros, and he redefined love as something that is more dependent on reason than on passion.
陶氏化学公司最近宣布与土耳其的一家公司成立了一家合资公司，生产用于风电和同类设备上的碳纤维及衍生产品。
Dow recently announced a joint venture with a Turkish company to make carbon fiber and derivatives for use in wind turbines and the like.
气候衍生品通常被用于对冲由不曾预料到的气候变化带来的风险。
Weather derivatives are normally used to hedge against unexpected swings in climatic conditions.
5年前，股神沃伦·E·巴菲特（Warren E. Buffett）曾极具先见之明地指出，衍生品是“一种大规模金融杀伤性武器，它携带的危险虽然当下不易察觉，但是却具有潜在的致命性。”
And Warren E. Buffett presciently observed five years ago that derivatives were “financial weapons of mass destruction, carrying dangers that, while now latent, are potentially lethal.”
这份法案将限制银行在复杂金融衍生品上的交易，此类金融工具经常被公司拿来对冲大宗商品价格或利率的波动。
The legislation would restrict bank trading in complex financial instruments known as derivatives, which are often used by companies to hedge against changes in commodity prices or interest rates.
这份法案将限制银行在复杂金融衍生品上的交易，此类金融工具经常被公司拿来对冲大宗商品价格或利率的波动。
The legislation would restrict bank trading in complex financial instruments known as derivatives, which are often used by companies to hedge against changes in commodity prices or interest rates.
应用推荐