还必须认识到，许多重要的新生物产品仍将从现有生物分子衍生的模型化学合成。
It must also be appreciated that many important new bio-products will still be synthesized chemically from models derived from existing biological molecules.
该合同将为该地区注入外资、创造约400个就业岗位以及衍生的服务业。
The contract would infuse the region with foreign capital, an estimated 400 jobs, and spin-off service industries.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
我们建议为从中衍生的蛋白质产品（调蛋白）命名。
We propose a name for the protein products (heregulins) derived from it.
将在新衍生的线程上执行的脚本。
The script that will be executed on the newly-spawned thread.
该系列是一套崭新科技下衍生的新式门锁开启系列。
The series is a new set of locks at new technology derived from the opening series.
是指由学习和运用知识所衍生的一切积极的情绪感觉。
It also means a positive sense of feeling and sentiment you get in learning and using your knowledge.
其次，纳税人税权是纳税人的财产所有权所衍生的权利；
Secondly, taxpayer's tax right is a right derived of the taxpayer's property ownership.
贾第虫属分子系统的简单性和我们所知的衍生的寄生虫不同。
The simplicity of Giardia's molecular systems differs from that of known derived parasites.
世界其他地区的资料常常作为由欧洲衍生的而被忽视或遗忘。
Data from other world regions ale often ignored or dismissed as European-derived.
我不太清楚这个启示当时是怎么样穿过我心中的嘈杂慢慢衍生的。
How that revelation wormed itself through the chaos of my mind at that time, I am not quite sure.
杰弗逊笔下的从思想衍生的意念，正是一种不存在缺乏的免费资源。
What Jefferson noted is the wonderful feature of a non-scarce, orinfinite, good that it is effectively a free resource.
摘要摘要从经济学角度来看，全球气候变化衍生的种种环境问题有其制度性根源。
AbstractAbstractFrom an economic point of view, derived from global climate change, environmental problems have their institutional roots.
这一切似乎都是从巴哈海滩俱乐部的Chase先生每晚的进场与消费装置衍生的。
It all seems a long way from the Baja Beach Club, where Mr Chase goes about his nightly routine.
肝脏是从红细胞衍生的丙酮酸盐和乳酸盐以及氨基酸前体中进行糖异生的主要位点。
The liver is the major site of gluconeogenesis from red blood cell–derived pyruvate and lactate and from amino acid precursors.
退休入息提款所衍生的任何收费，将为保单持有人的支出，并会从退休入息提款金额中扣减。
Any costs incurred in remitting the retirement income withdrawal will be at the expense of the Policy Owner and will be deducted from the remitted amount.
这样的观点几乎没有给主观的诠释留下余地，因为其核心是针对社会建构而从科学衍生的策略。
In this view, little is left to subjective interpretation, for it is a scientifically derived strategy for social construction at the very core.
要使用一个扩展，您应该直接创建一个扩展子类对象，然后使用、添加、或者重写特性到父类(它从其中衍生的)。
To use an extension, you directly create an object of the extension subclass, which can then use, add, or override features to the parent class it is derived from.
使用插件的一个主要优势是，插件不仅可以被附加的组件所使用，也可以被所有从该组件衍生的子类所使用。
One of the key advantages of using plug-ins is that the plug-in can be used not only by the component it is attached to, but also by all subclasses derived from that component.
纺织品。偶氮染色剂衍生的特定芳香胺的测定方法。第2部分：通过萃取纤维取得的偶氮染色剂使用的检测。
Textiles - Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants - Part 2 : detection of the use of certain azo colorants accessible by extracting the fibres.
这种衍生的UTP电缆支持一种“自动配置协议”，允许两个以太网系统自行决定采用全双工抑或半双工操作。
The UTP Ethernet variants support an additional autoconfiguration protocol that allows two Ethernet systems to negotiate which speed to use, in full or half duplex mode.
包括各种权证在内，还存在着各种衍生的金融工具合约，它们与未来某天的证券价格、利率或汇率保持着某种联系。
As well as claims there are also derivative instruments-contracts relating to the prices of securities, interest rates or foreign exchange rates at some date in the future.
（美国财政部）证券及交易委员会正在调查从荷兰银行衍生的AACapital公司是否侵占了客户1.1亿美元的资金。
The Securities and Exchange Commission is looking into whether AA Capital, a buy-out fund spun out from ABN Amro, a Dutch bank, misappropriated $11m of its clients' money.
为此，我们提供单一的转换，将用户在VirtualApplicationBuilder中构建而衍生的应用程序模型转换成具体的拓扑。
To do this, we provide a single transform that translates the application model derived from what users build in the Virtual application Builder into a concrete topology.
然而，在当今这个崇尚刻薄文化的时代，在这个可以通过互联网肆无忌惮传播流言的时代，这三个问题(或由此衍生的东西)有了新的实际应用意义。
But now, in an age of cultural shrillness and unrestrained rumor-mongering on the Internet, these three questions (or variations of them) are finding new adherents.
首先，亚里士多德从柏拉图的厄洛斯衍生出了菲利亚一词，他重新定义爱为更依赖于理性而非激情的东西。
First of all, Aristotle derived the term philia from Plato's eros, and he redefined love as something that is more dependent on reason than on passion.
首先，亚里士多德从柏拉图的厄洛斯衍生出了菲利亚一词，他重新定义爱为更依赖于理性而非激情的东西。
First of all, Aristotle derived the term philia from Plato's eros, and he redefined love as something that is more dependent on reason than on passion.
应用推荐