一旦推行市场经济，很多工厂将无法存活下去。
When the market economy is introduced, many factories will not survive.
那样也就促使国家要实行市场机制。
英国银行占外国银行市场的23%。
UK Banks account for 23 per cent of the foreign banking market.
你方报价与现行市场价不合。
The price you offer is not in line with the prevailing market.
当然，一个流行的方法是进行市场调研。
A popular approach, of course, is to conduct market research.
直至2011年影响美国商务旅行市场的七大趋势。
The top seven trends affecting the U.S. business travel market through 2011.
他们还要求我们提供大量的宣传册，以便进行市场宣传。
They've also asked us for a large quantity of brochures, to help them in their marketing.
作为金融活力中心气压计的首次公开发行市场最为明显。
The loudest sucking sound has been in the market for initial public offerings, a crucial barometer of financial wellbeing.
这个示例中，我们将对零售交易数据进行市场购物篮分析。
In this example, we will perform a market basket analysis on transactional retail data.
各类干预和控制工具可能继续在金融与银行市场发挥作用。
Financial and banking markets are likely to continue to be subject to various tools of intervention and control.
目前，在全球上市银行市值排行榜上，工商银行位居榜首。
The bank recently topped the ranking of global listed Banks in terms of market value.
2010年中国超过日本成为世界上第二大经济体(基于现行市价)。
IN 2010 CHINA shot past Japan to become the world's second-largest economy (based on current market prices).
这个月晚些时候，国家广播网将为预告性广告进行市场测试。
Later this month the national networks will test the market for advance advertising.
商务旅行市场(主要通过GDS预订)的全球收入增长了几乎40%。
The corporate market, reflecting bookings made through the global distribution systems (GDS), realized a global increase in revenue of almost + 40%.
好的投资者常常受到外部因素、平行市场和看似无关的技术进步的影响。
Good investors are constantly influenced by outside factors, parallel markets and advancements in technologies that appear unrelated until an Epiphany occurs and interesting combinations can result.
我们在金融服务行业中的很多用户准备利用这项功能更进行市场数据分析。
A number of our users in financial services are planning on leveraging this feature to analyze market data.
但引进一个可交易的水权利需要几十年，别说在大多数贫困国家进行市场定价。
But it will take decades to introduce a system of tradable water rights, let alone market pricing, in most poor countries.
拉夫罗夫说，乌克兰领导人回应说，乌克兰越早实行市场价格，经济就会越好。
The Russian diplomat says the Ukrainian leader responded by saying the sooner his country switches to market prices, the better its economy will be.
拿最大的欧洲银行市场来说，仅法国在每股利润有所增长，而每股资产略微下降。
For the largest European banking markets, only France has enjoyed an increase in its share of profits, while its asset share declined slightly.
不幸的是，大多数的公司还没有确定他们独特的DNA就直接开始进行市场营销。
Unfortunately most businesses go straight to the marketing function prior to identifying their unique Brand DNA.
针对按揭贷款的对冲基金，自2005-06年以来在发行市场上的数目不断膨胀。
The number of hedge funds focusing on mortgage debt ballooned along with the underlying market in 2005-06.
英国银行市场主管PaulFisher昨天称银行的收购计划要考虑正确的尺寸。
Bank of England Markets Director Paul Fisher said yesterday that the bank's purchase program "looks about the right size."
铁路大亨们注意到对于6个小时旅程他们通常从航空公司赢得了超过60%的休闲旅行市场。
Rail bosses note that on six-hour journeys they are typically winning more than 60% of the leisure market from airlines.
在美国，赫茨琳杰女士是主张进行市场推动的、以消费者为导向的卫生体制改革的主要呼吁者。
Mrs Herzlinger is America's leading advocate of market-driven, consumer-orientated health reform.
随着旅游业加快利用这种地理位置网络服务进行市场推广，其它连锁酒店也一定会紧跟这股潮流。
Other chains certainly will follow suit as the travel industry gears up to take advantage of such location-based networks and their marketing potential.
英国几个券商公司反对国家扶持的大型银行(尤其是RBS和LBG)在新股发行市场上挖业务。
Several stockbrokers in Britain have objected to the way big state-backed Banks, notably RBS and LBG, have been scooping up business in the market for new share issues.
据报道，国家原油公司正秘密地将其美元拿到非法平行市场兑换（汇率达到1美元兑5博利瓦）。
The state oil company is reported to be surreptitiously selling some of its dollars on the illegal parallel market (at a rate of around five bolívares).
相比之下，印度尼西亚却是一个亮点，因为不断扩张的廉价旅行市场使得到巴厘岛的交通更加方便。
Indonesia, by contrast, is a bright spot because expanding low-fare air travel makes the island of Bali easier to reach.
相比之下，印度尼西亚却是一个亮点，因为不断扩张的廉价旅行市场使得到巴厘岛的交通更加方便。
Indonesia, by contrast, is a bright spot because expanding low-fare air travel makes the island of Bali easier to reach.
应用推荐