英国银行占外国银行市场的23%。
UK Banks account for 23 per cent of the foreign banking market.
各类干预和控制工具可能继续在金融与银行市场发挥作用。
Financial and banking markets are likely to continue to be subject to various tools of intervention and control.
目前，在全球上市银行市值排行榜上，工商银行位居榜首。
The bank recently topped the ranking of global listed Banks in terms of market value.
他们还要求我们提供大量的宣传册，以便进行市场宣传。
They've also asked us for a large quantity of brochures, to help them in their marketing.
2010年中国超过日本成为世界上第二大经济体(基于现行市价)。
IN 2010 CHINA shot past Japan to become the world's second-largest economy (based on current market prices).
目前，在全球上市银行市值排行榜上，工商银行位居榜首。
ICBC recently topped the ranking of global listed Banks in terms of market value.
要是你除了原料，什么都不出口，你就只能任凭世界行市来摆布。
If you export nothing but raw materials, you're at the mercy of world prices.
好的投资者常常受到外部因素、平行市场和看似无关的技术进步的影响。
Good investors are constantly influenced by outside factors, parallel markets and advancements in technologies that appear unrelated until an Epiphany occurs and interesting combinations can result.
商务旅行市场(主要通过GDS预订)的全球收入增长了几乎40%。
The corporate market, reflecting bookings made through the global distribution systems (GDS), realized a global increase in revenue of almost + 40%.
相应地，商务旅行市场也成为我国旅行社发展潜力最大的细分市场之一。
Accordingly, the business travel market will be one of the most potential segmental markets for travel agencies in China.
广告是企业进行市场竞争的重要手段，也是塑造品牌最常用的方法之一。
Advertising is an important means of market competition, but is also one of the most commonly used methods to build brands.
拉夫罗夫说，乌克兰领导人回应说，乌克兰越早实行市场价格，经济就会越好。
The Russian diplomat says the Ukrainian leader responded by saying the sooner his country switches to market prices, the better its economy will be.
有鉴于此，本文将对我国新股发行市场上的IPO高抑价现象进行系统研究。
Therefore, this thesis will study the phenomenon of high IPO underpricing in Chinese IPO markets systematically.
所以，如何开发休闲旅行和个人旅行市场是中国所有网上旅行社所面临的普遍问题。
So how to develop leisure market and individual travel market is the common issue for all the OTAs in China.
随着旅游业加快利用这种地理位置网络服务进行市场推广，其它连锁酒店也一定会紧跟这股潮流。
Other chains certainly will follow suit as the travel industry gears up to take advantage of such location-based networks and their marketing potential.
在美国，赫茨琳杰女士是主张进行市场推动的、以消费者为导向的卫生体制改革的主要呼吁者。
Mrs Herzlinger is America's leading advocate of market-driven, consumer-orientated health reform.
英国几个券商公司反对国家扶持的大型银行(尤其是RBS和LBG)在新股发行市场上挖业务。
Several stockbrokers in Britain have objected to the way big state-backed Banks, notably RBS and LBG, have been scooping up business in the market for new share issues.
相比之下，印度尼西亚却是一个亮点，因为不断扩张的廉价旅行市场使得到巴厘岛的交通更加方便。
Indonesia, by contrast, is a bright spot because expanding low-fare air travel makes the island of Bali easier to reach.
我在进行市场调查时，因为太投入了，竟然查了200多篇文章，报告的长度也足足有100多页。
I went a bit overboard. I researched over 200 articles and my report was over 100 pages.
不过，NeuroFocus和另一家使用干EEG头套进行市场研究的EmSense公司拒绝参加。
NeuroFocus and EmSense, another company that uses dry EEG headsets in market research, declined to take part.
在这一季度，我们GDS业务的航段量同比增长了5%，主要是由于商务旅行市场的反弹和亚太地区的增长所带动。
During the quarter, our GDS business increased its year-on-year segment volumes by 5% due to the rebound in corporate travel and strong growth in the Asia Pacific region.
这次销售通过YouTube在全世界进行市场宣传，也是拍卖行为扩大国际买家对作品的需求而有意为之的一部分。
The sale was marketed on YouTube and through the media around the world, part of a conscious effort to broaden international demand for the work.
这次销售通过YouTube在全世界进行市场宣传，也是拍卖行为扩大国际买家对作品的需求而有意为之的一部分。
The sale was marketed on YouTube and through the media around the world, part of a conscious effort to broaden international demand for the work.
应用推荐