理查兹获得委任接替行将退任的主席。
Richards has been tapped to replace the retiring chairperson.
令人欣慰的是有迹象表明冷战思维行将消失。
There are encouraging signs that cold war attitudes are on the way out.
此次旅行将把出差和娱乐结合起来。
这些银行将被迫承担那些巨大的损失。
去巴黎旅行将是我练习法语的绝好机会。
The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French.
此次飞行将需要四个小时。
这次旅行将对我有益。
银行将钱电汇给了她。
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
银行将钱电汇给了她。
欧洲局势平定下来之后，去法国旅行将会很好玩。
It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip to France.
中央银行将提供特别贷款,而各家银行将以土地作为抵押品。
The central bank will provide special loans, and the banks will pledge the land as security.
太空旅行将会是小菜一碟。
随着科技的发展，太空旅行将会是一件常见的事。
With the development of technology, space travel will be a common thing.
我想说的是，出国旅行将是学习一门新语言的绝佳方式。
I'd like to mention that traveling abroad will be a wonderful way to learn a new language.
于是，大陆游学的想法就此诞生了，在接下来的300年里，游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人带到了法国和意大利，让他们接触到了那里的艺术和文化。
Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
银行将合理、适度、稳定放贷。
英国央行将年度通胀目标定为2%。
2050年的空中旅行将是什么样的？
旅行将创造新的浪漫际遇。
极少有人预期欧洲央行将很快降低利率。
东欧经济在经历一轮高速增长后行将面临放缓局面。
After a good run, Eastern Europe faces an economic slowdown.
我相信此次旅行将会大大加深我们对祖国的认识和了解。
The trip, I believe, will add greatly to our knowledge and understanding of our country.
在经商环境优越度的评比中，世界银行将丹麦排到了第五位。
The World Bank ranks Denmark fifth in the world for ease of doing business.
很多分析人士预计该国央行将为了控制通货膨胀而大幅加息。
Many analysts expect the country's central bank to raise interest rates sharply to limit inflation.
她表示，中国核电站的运行将始终坚持“安全第一”的原则。
She says safety is the number-one principle when it comes to operating the country's nuclear plants.
她表示，中国核电站的运行将始终坚持“安全第一”的原则。
She says safety is the number-one principle when it comes to operating the country's nuclear plants.
应用推荐