此次旅行将把出差和娱乐结合起来。
理查兹获得委任接替行将退任的主席。
Richards has been tapped to replace the retiring chairperson.
这些银行将被迫承担那些巨大的损失。
此行将会结束两国多年来的疏远关系。
The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries.
此次飞行将需要四个小时。
去巴黎旅行将是我练习法语的绝好机会。
The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French.
由于多年无人维修，这些建筑物行将倒塌。
令人欣慰的是有迹象表明冷战思维行将消失。
There are encouraging signs that cold war attitudes are on the way out.
这次旅行将对我有益。
银行将钱电汇给了她。
银行将钱电汇给了她。
你们得安排由你方银行将钱款电汇给我方银行。
You will need to arrange a telegraphic transfer from your bank to ours.
银行将部分存款转给顾客，其余的则据为己有。
Banks have passed some of the savings on to customers and pocketed the rest.
欧洲局势平定下来之后，去法国旅行将会很好玩。
It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip to France.
该银行将由五名左右的职业银行家组成的董事会管理。
The bank will be managed by a directorate of around five professional bankers.
花旗银行将保证其信用卡用户在一些商品上得到退款。
Citicorp will guarantee its credit card customers a rebate on a number of products.
中央银行将提供特别贷款,而各家银行将以土地作为抵押品。
The central bank will provide special loans, and the banks will pledge the land as security.
每一行将使用不同的同义词开头。
太空旅行将会是小菜一碟。
节日游行将在中午开始。
银行将遭遇挤兑风潮。
这次旅行将持续8天。
随着科技的发展，太空旅行将会是一件常见的事。
With the development of technology, space travel will be a common thing.
这么说，中国人民银行将作为中国的中央银行了？
Does that mean the People's Bank of China will act as the central bank of China?
我想说的是，出国旅行将是学习一门新语言的绝佳方式。
I'd like to mention that traveling abroad will be a wonderful way to learn a new language.
如有必要，银行将被要求查明进入编号账户和其他账户的外国资金的来源。
The banks would be required, if necessary, to identify the origin of foreign funds going into numbered and other accounts.
应用推荐