这些银行将被迫承担那些巨大的损失。
由于多年无人维修，这些建筑物行将倒塌。
银行将部分存款转给顾客，其余的则据为己有。
Banks have passed some of the savings on to customers and pocketed the rest.
欧洲局势平定下来之后，去法国旅行将会很好玩。
It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip to France.
该银行将由五名左右的职业银行家组成的董事会管理。
The bank will be managed by a directorate of around five professional bankers.
花旗银行将保证其信用卡用户在一些商品上得到退款。
Citicorp will guarantee its credit card customers a rebate on a number of products.
中央银行将提供特别贷款,而各家银行将以土地作为抵押品。
The central bank will provide special loans, and the banks will pledge the land as security.
太空旅行将会是小菜一碟。
这次旅行将持续8天。
随着科技的发展，太空旅行将会是一件常见的事。
With the development of technology, space travel will be a common thing.
这么说，中国人民银行将作为中国的中央银行了？
Does that mean the People's Bank of China will act as the central bank of China?
我想说的是，出国旅行将是学习一门新语言的绝佳方式。
I'd like to mention that traveling abroad will be a wonderful way to learn a new language.
如有必要，银行将被要求查明进入编号账户和其他账户的外国资金的来源。
The banks would be required, if necessary, to identify the origin of foreign funds going into numbered and other accounts.
这个新发行将是一个长期支持发行，所以，它将可能比其他发行更加保守，巩固过去一年的许多变化。
The new release will be a LTS release, so it will likely be more conservative than other releases and consolidate on the many changes over the past year.
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
于是，大陆游学的想法就此诞生了，在接下来的300年里，游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人带到了法国和意大利，让他们接触到了那里的艺术和文化。
Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
这样的罪行将处以监禁或服苦役。
Such an offence shall be punished by detention in prison or at hard labour.
因此美国银行将会继续海外扩张。
预计银行将在下周透露他们的计划。
接下来的一行将准备缓存选项。
银行将合理、适度、稳定放贷。
因而并行将渗透到消费者领域。
He added that parallelism will move into the consumer community.
英国央行将年度通胀目标定为2%。
我们的行将以什么顺序返回？
默认执行将停止部署管理器。
否则，这项禁令的执行将是随意性的。
下次旅行将在30天后启程。
银行将继续从陡峭的收益率曲线中获利。
Banks will continue to coin profits from the steep yield curve.
最终州地方银行将不幸地被迫进行改变。
Now change may finally be forced on the Landesbanken by adversity.
最终州地方银行将不幸地被迫进行改变。
Now change may finally be forced on the Landesbanken by adversity.
应用推荐