在我17岁的时候，打起行囊离开了家。
我们与一批背着超大行囊的步行者擦肩而过。
怀着好奇心，艺术家收拾行囊离开了。
这表明，人们不再像往常那样为新的经济机会收拾行囊、蓄势待发。
This suggests that people aren't packing up for new economic opportunities the way they used to.
纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
他所拥有的一切就是背上的行囊。
24的新月，是整理行囊出行的最佳时期。
The new moon, May 24, would be the very best time to pack and go.
背上行囊去远方，那个梦寐以求的目的地。
On the back of the pack to the distance, the dream destination.
把你的行囊打包，徒步到一个偏远的地方去。
他们把行囊放在枕边，随时准备在被逮捕时带走。
于是，司机停下车，帮我把行囊从后备箱里卸了下来。
The driver turns off the engine and exits the car to retrieve my suitcase from the trunk.
但是整理行囊离开伊拉克和阿富汗无法解决我们的问题。
But packing up and leaving Iraq and Afghanistan will not resolve our ills.
在未来的某一天的早晨，我背上我的行囊开始我的旅程。
One day in the next morning, my back my luggage began my journey.
自己的收获不是沉甸甸的，但是四十年的“行囊”不空。
Their harvest is not heavy, but four decades of "luggage" is not empty.
但是，在打点行囊之前，你应该考虑一下几个重要的忠告。
Before you start packing, however, consider a couple of important caveats.
你的语言，她的言语，看着她收拾行囊，打着电话叫着出租。
What you said - what she said - watching her pack - dialing the cab.
然后，我将衣服、鞋和梦想一起塞进背包中，背上行囊，整装出发。
Then I put my cloths, shoes and my dream in my packsack, and set out.
人们不得不在半夜收拾行囊，把家里人叫到一起，然后逃到安全的地方。
Families have found themselves in the middle of the night having to gather their possessions, gather all their family members together and flee to safety," he added.
他知道到达上帝居住的地方将有一段很长的旅途，因此他装点了行囊，开始了旅行。
He knew it was a long trip to where God lived, so he packed his suitcase and started his journey.
大家来买票，来买票，看欧兹巴士大马戏团，26个疲惫不堪的旅行者放下行囊来。
Roll up, roll up to the Oz-Bus Big Top, as 26 knackered travellers pull off rucksacks and bags.
我放置好行囊，沿着城市周遭走了两个小时，——甚至更多，沉浸在这繁华的城市夜色中。
I deposit my suitcase and walk for two hours or more, surprised by the magnificence of the city.
但是，今天，一旦那些乐队收拾行囊离去时，那么伏伊伏丁那的世界主义也被他们带走了。
But today, once the bands pack up and leave, they take the cosmopolitanism with them.
当我们被告知要取消所有课程，而我们的所有老师也都在打点行囊之际，我们才刚刚开始运作。
We had just gotten up and running when we were told that we had to cancel all classes and all of our teachers packed their bags.
当我们被告知要取消所有课程，而我们的所有老师也都在打点行囊之际，我们才刚刚开始运作。
We had just gotten up and running when we were told that we had to cancel all classes and all of our teachers packed their bags.
应用推荐