在我17岁的时候，打起行囊离开了家。
我们与一批背着超大行囊的步行者擦肩而过。
怀着好奇心，艺术家收拾行囊离开了。
这表明，人们不再像往常那样为新的经济机会收拾行囊、蓄势待发。
This suggests that people aren't packing up for new economic opportunities the way they used to.
纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
他所拥有的一切就是背上的行囊。
于是，司机停下车，帮我把行囊从后备箱里卸了下来。
The driver turns off the engine and exits the car to retrieve my suitcase from the trunk.
但是整理行囊离开伊拉克和阿富汗无法解决我们的问题。
But packing up and leaving Iraq and Afghanistan will not resolve our ills.
为了我们，他们背起行囊，远涉重洋，寻找新的生活。
For us, they packed up their few worldly possessions and travelled across oceans in search of a new life.
根据行囊的大小不同，它们每个可以装6到12个物品不等。
Depending on their size the bags can carry between 6 and 12 items.
两个旅行者背起行囊，拿起武器，离开这小块阳光照耀着的空地。
The two travellers shouldered their packs, resumed their arms, and quitted the little area of light.
然后，我将衣服、鞋和梦想一起塞进背包中，背上行囊，整装出发。
Then I put my cloths, shoes and my dream in my packsack, and set out.
人们不得不在半夜收拾行囊，把家里人叫到一起，然后逃到安全的地方。
Families have found themselves in the middle of the night having to gather their possessions, gather all their family members together and flee to safety," he added.
但是有个问题，是魔术师创造了那些工具，还是它们原本就在行囊中呢？
But here's the question, did the Magician create the tools, or were they already in the pack?
大家来买票，来买票，看欧兹巴士大马戏团，26个疲惫不堪的旅行者放下行囊来。
Roll up, roll up to the Oz-Bus Big Top, as 26 knackered travellers pull off rucksacks and bags.
我放置好行囊，沿着城市周遭走了两个小时，——甚至更多，沉浸在这繁华的城市夜色中。
I deposit my suitcase and walk for two hours or more, surprised by the magnificence of the city.
当我们被告知要取消所有课程，而我们的所有老师也都在打点行囊之际，我们才刚刚开始运作。
We had just gotten up and running when we were told that we had to cancel all classes and all of our teachers packed their bags.
如果你是第一次背起行囊到东南亚旅行，这里有些非常宝贵的建议可以保证你的旅途充满欢乐。
If you are slinging on the backpack and travelling to Southeast Asia for the first time, here are a few words of sage advice to ensure the experience is the happiest it can be.
十月初，我和我丈夫打点好行囊，目标是找到清冷纯净的空气，还有覆满红色和金色森林的群山。
I set off with my husband in early October, hoping for clear, cold weather and mountains clad in scarlet and gold forests.
我发现，在我的旅途中，与人们沟通的最好方法，就是停下脚步，打开行囊，参与一些志愿活动。
In fact, there are a bunch of reasons to volunteer on your travels. Here are a few.
如果你想开心、健康和充满力量，那么也许你得考虑收拾行囊去大西洋另一侧的一个风景如画的国家。
If you want to be happy, healthy, and powerful, you might consider packing your bags and moving to a picturesque country on the other side of the Atlantic.
如果你想开心、健康和充满力量，那么也许你得考虑收拾行囊去大西洋另一侧的一个风景如画的国家。
If you want to be happy, healthy, and powerful, you might consider packing your bags and moving to a picturesque country on the other side of the Atlantic.
应用推荐