在一次惊心动魄的海上营救行动中，十名渔民获救。
在那观察的行动中，你就在学习。
从行动中获取更多！
在混乱的现代世界里，单纯的行动中存在着一种美。
In the chaos of the modern world, there is a beauty in simply doing.
在搜寻和救援行动中，海岸警卫队也会使用这些数据作为辅助。
The Coast Guard may also use the data to aid in search and rescue activities.
这实际行动中的真理，在每一句话语、每一个行为中熠熠闪光。
It is rectitude — truth in action, and shines through every word and deed.
我认为我们应该教育人们加入到保护动物的行动中来。
I think we should educate people to join in wildlife protection activities.
与此同时，更多的中国工人加入到涨薪和改善工作条件的行动中。
Meanwhile, more Chinese workers took industrial action over pay and conditions.
希望我们能够看到越来越多的企业能够加入到这项行动中来。
Hopefully we'll be seeing many more companies join the program.
你承担起了责任，并会将精力投入到任何改善问题的行动中。
You accept responsibility and devote your energy to do whatever you can to improve matters.
同时我也要借此机会强调金融业在该行动中应该发挥的重要作用。
I also take the opportunity to stress the important role that the financial industry has to play in this respect.
在推动应对气候变化的行动中，大多致力于放弃化石燃料而寻求低碳能源。
In the push to tackle climate change, most attention is devoted to ditching fossil fuels for low-carbon power sources.
在众多其它行动中，我们都能看到全球在卫生工作方面的团结一致。
We see global solidarity for health at work in many other initiatives.
尽管如此，从这一行动中，我知道了您是怎样的人，我想把这作为礼物送给您。
Nonetheless, with that action I discovered what kind of person you are and I want to give you this as a gift.
唐璜在行动中悟出的就是数量准则，圣者则背道而驰，他们朝向的是质量准则。
What Don Juan realizes in action is an ethic of quantity, whereas the saint, on the contrary, tends toward quality.
让我感谢我们在这两个行动中的众多伙伴，感谢他们坚定的承诺和支持。
Let me thank our many partners, in both initiatives, for their steadfast commitment and support.
通过和别人分享你的探寻经历，让他们为你高兴，倾听你，甚至加入你改变世界的行动中。
By sharing your quest with other people, you give them a reason to cheer for you, to listen to you, or to join you in changing the world.
你的目标及其截止日期越准确，你就越知道在具体行动中你该将自己的注意力集中在哪儿。
The more your goals and deadlines are accurate, the more you know where to focus your energy through concrete actions.
大师对老是问他关于言语智慧的弟子说：“智慧不是表现在言语上的，而是体现在行动中的。”
To the disciples who were always asking for words of wisdom the Master said, "wisdom is not expressed in words. It reveals itself in action".
二要妥善解决野生虎分布区人民的生活问题，使他们自觉地支持并参与到野生虎保护行动中来。
Second, we should provide support for the life of people living in areas where wild tigers inhabit so that they will be encouraged to support and participate in the protection of wild tigers.
最后，只有在各国都认真地尝试缓解全球变暖的情况下，把宝贵的资源注入到适应气候变化的行动中才能起到作用。
And finally, pouring valuable resources into adapting to climate change is only worthwhile if countries also make serious attempts to mitigate global warming.
当然，一开始你不会所有问题都有答案，但是那你需要第一套策略来开始行动，然后你可以在行动中不断将策略完善。
You may not have all the answers now, but you need the first set of strategies that you will take to start moving forward. You can improve upon your strategies afterward.
控制依靠简单的干预措施，可由非专科人员—例如学校教师、村长和地方志愿人员—在以社区为基础的预防行动中实施。
Control relies on simple interventions that can be carried out by non-specialists — for example schoolteachers, village heads and local volunteers — in community-based preventive action.
控制依靠简单的干预措施，可由非专科人员—例如学校教师、村长和地方志愿人员—在以社区为基础的预防行动中实施。
Control relies on simple interventions that can be carried out by non-specialists — for example schoolteachers, village heads and local volunteers — in community-based preventive action.
应用推荐