-
你若翻个身，也许入睡容易些。
If you turn over you might find it easier to get to sleep.
《牛津词典》
-
你若再说这话，我就把你揍扁。
I'll thump you if you say that again.
《牛津词典》
-
顾客若付现金，可获九折优惠。
Customers are offered a 10% discount if they pay cash.
《牛津词典》
-
若她一直怀才不遇，那就可悲了。
It would be tragic if her talent remained unrecognized.
《牛津词典》
-
四周若再安静一些，我会干得更好。
I would work better if I had some peace and quiet.
《牛津词典》
-
她若再这样做，看我怎么收拾她。
I'll give her what for if she does that again.
《牛津词典》
-
他担心他若求婚，她会拒绝。
He was afraid that if he proposed she might refuse.
《牛津词典》
-
鱼若已收拾干净，我只需烧一下即可。
I'll only cook fish if the guts have been removed.
《牛津词典》
-
坦娅做好了若他们来抓她就反抗的准备。
Tanya was getting ready to fight if they came for her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她得到的远不如她若庭外和解得到的多。
She got much less than she would have done if she had settled out of court.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
若对保险单有疑问，请拨打我们的咨询热线。
If you have a query about your insurance policy, contact our helpline.
《牛津词典》
-
我的讯息是，“你若企图走私毒品，那是犯傻。”
My message is "If you try to smuggle drugs you are stupid."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
若发誓停用暴力，这个政党即可得到部分行政权。
The party was offered a share of government if it forswore violence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他若辞职就等于承认自己有错。
If he resigned it would be tantamount to admitting that he was guilty.
《牛津词典》
-
“我们赢了！”她欣喜若狂道。
'We won!' she exulted.
《牛津词典》
-
若只看表面，数字很令人鼓舞。
Taken at face value, the figures look very encouraging.
《牛津词典》
-
最初他的挚爱使她感到受宠若惊。
At first she was flattered by his devotion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我过生日那天他真让我受宠若惊。
He really spoiled me on my birthday.
《牛津词典》
-
他们看到法国的乡村会欣喜若狂的。
They will be in raptures over the French countryside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
若状态良好，这个队简直势不可当。
On form, the team was simply unstoppable.
《牛津词典》
-
若没有你，这事恐怕就办不成了。
This wouldn't have been possible without you.
《牛津词典》
-
球队获胜了，球迷欣喜若狂。
The team won and the fans went mad.
《牛津词典》
-
乐队出场时，观众欣喜若狂。
The crowd went crazy when the band came on stage.
《牛津词典》
-
最后一刻的进球使得球迷们欣喜若狂。
The last minute goal sent the fans into raptures.
《牛津词典》
-
他一想到將要再次见到他们便欣喜若狂。
He was thrilled at the prospect of seeing them again.
《牛津词典》
-
孩子们欣喜若狂地看着她。
The children gazed at her in rapture.
《牛津词典》
-
人们若和朋友一起减肥，就会减轻体重。
People will lose weight when they slim down with a friend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你若了解他，就知道他确实很有人情味。
He's really very human when you get to know him.
《牛津词典》
-
当时若拒绝了他的好意当然是不明智的。
It would have been impolitic to refuse his offer.
《牛津词典》
-
此刻若交点好运就好了。
A little luck wouldn't go amiss right now!
《牛津词典》