她得到的远不如她若庭外和解得到的多。
She got much less than she would have done if she had settled out of court.
姑奶奶若依我这名字，必然长命百岁。
If you agree to this name, madam, she's sure to live to a ripe old age.
人不犯我， 我不犯人; 人若犯我， 我必犯人。
We will not attack unless we are attacked; if we are attacked, we will certainly counterattack.
衰老若被视为是疾病，则会吸引资金，并改变医疗保健方式。
If aging were recognized as a disease, it would attract funding and change the way we do health care.
一些人不再去上厕所，他们担心若工作效率下降，就会被解雇。
Some began to stop taking bathroom breaks, worried that if their productivity fell they would be fired.
你若藏了我的仆人，就替我把他找来，免得你因所作的事后悔。
If thou hast hid my servant, find him for me, or thou shalt sup sorrow for what thou hast done.
这年秋天，若把国内外的仿制品通通计算在内，呼拉圈的总销售量估计有几千万个。
In the fall of this year, if all domestic and foreign imitations are counted, the total sales volume of the hula hoop is estimated to be tens of millions.
青少年会受到强烈的驱动，从社交角度进行思考，若教育者利用这一事实的话，会发生什么？
What would happen if educators instead took advantage of the fact that teens are powerfully compelled to think in social terms?
五吨的土会装满一辆小型自卸式卡车；若铺开在一英亩的土地上，它会形成不足一角硬币厚度的土层。
Five tons of soil would fill a small dump truck; if spread over an acre, it would make a layer slightly less than the thickness of a dime.
他们看到法国的乡村会欣喜若狂的。
他一想到將要再次见到他们便欣喜若狂。
孩子们欣喜若狂地看着她。
她看来茫然若失。
若皮肤极为柔嫩，可在沐浴前涂上温和的护肤乳液。
For super-soft skin, lather on a light body lotion before you bathe.
国家若忽视这一局势的紧迫性，后果将会非常严重。
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the situation.
人群欣喜若狂。
他若没有得到他想要的，就会像孩子一般又是哼唧又是撅嘴。
Like one of the kids, he whined and pouted when he did not get what he wanted.
若没有佣人揣摩她想要什么而且递给她，她连个汤勺都举不起来。
She couldn't lift a spoon without a servant anticipating her wants and getting it for her.
若当时这两个强大机构之间达成了交易，就会带来一个银行业的巨无霸。
A deal between the two powerful institutions would have created a banking monolith.
我校学生求知若渴，并且非常勤奋。
The students in my school are thirsty for knowledge and are very hard-working.
他的爷爷习惯每天晚饭后在若飞广场散步。
His grandpa is used to taking a walk after dinner every day on Ruofei Square.
约翰开车经过一个乡村小镇，怅然若失，饥肠辘辘。
John was driving through a small country town, feeling quite lost and hungry.
除了足部运动，你若尝试一些简单的步骤，便可以避免许多眼部问题。
Besides foot exercises, many eye problems can be avoided if you try some simple steps.
到去年年底，那位求知若渴的年轻教师已经出国深造两年了。
By the end of last year, the young teacher who was thirsty for knowledge had been abroad for further study for two years.
海蒂欣喜若狂地站在那里，呼吸着芬芳的空气。
从前，我家总是门庭若市，现在却是门可罗雀了。
My house used to be crowded with visitors, but now visitors are few and far between.
若长期暴露于当前环境的气味中，个体对气味强度的感知会大大减弱。
With continued exposure to chronically present ambient odors, individuals' perception of odor intensity is greatly reduced.
癞蛤蟆托德欣喜若狂地喊着，在房间里跑了一圈圈，跳过一张张椅子。
The Toad cried in ecstasy, running round and round the room, and jumping over the chairs.
我用头巾把自己紧紧地绑在上面，希望隔天早上若克鸟会带我离开这个荒岛。
I tied myself strongly to it with my turban in hopes that the roc next morning would carry me with her out of this desert island.
当她告诉富翁他有4200万美元时，他欣喜若狂地问：“你想要多少钱？”
When she told the millionaire that he had forty two million dollars, he was wild with joy and asked, "How much money do you want?"
应用推荐