-
If you can put it in other words, those other words take the form of an appeal to intention.
若你能将它换个方式表达出来，那也需要借助于意图。
-
But I mean, if you're passionate about the environment, if you’re passionate about building and so on,
但你若真正热爱这个环境，对楼房建造充满激情，
-
When you get--this is Rituparna, counting the leaves on a tree-- you can estimate, from a sample, the population expected values.
如果你...像数叶子的睿都巴若那一样,只有部分样本的话,你可以来估计总体均值
-
So my feeling is if we are in downturn it's quite likely to be mild like the last two.
所以我感觉，若要说我们正处于经济衰退,那也很可能和那两次一样轻微。
-
If so, why does the book of Joshua provide such a different account, one of outside conquest by means of a war led by the hosts of the Lord?
若这样，为什么《约书亚书》中是完全不同的描述，是由上帝所带领的外部侵略战争？
-
Were it not better done as others use, To sport with Amaryllis in the shade, ? Or with the tangles of Neaera's hair?
为何不像他人一样，在树荫下玩弄喇叭花，或是尼哀若的发卷？
-
Having too much triaglyceride or fat in your blood, the wrong kind of fat in particular, is not considered a good thing.
你的血液里若有太多甘油三酯或其他脂肪,尤其是不良的脂肪,并不是一件好事
-
From the moral point of view, I suppose, it's fairly straightforward to suggest it makes things worse.
从道德的观点来看，若我们说它会让事情更糟便太直白了。
-
That depends on how much sleep you get but dreams leave fragile memories. They fade quickly.
这要取决于你一晚睡多长时间,梦境会留下一些若有若无的记忆，而且很快会淡忘。
-
To try to answer those questions we would have to look a little bit at what is meant by this new kind of Socratic citizen.
若要回答这些问题,我们必须探讨一下,新型苏格拉底式公民的定义。
-
It's a problem if we reject the police-like authority of authors, of whom we may have a certain suspicion on those grounds, when we certainly don't feel that way about Marx and Freud.
但若我们并不喜欢马克思和弗洛伊德，那么如果我们排斥警察，就好像因为对作者有所怀疑，而排斥作者权威的话，就有问题了。
-
And if food is anything you eat, it gives you a nutrient, then basically everything satisfies the criteria for food; not everything in the world, but most things would.
若不论吃什么,只要提供营养就是食物,那基本上没有什么不满足食物的定义,倒不是说一切东西,至少绝大部分都满足
-
A woman can be proud and stiff When on love intent; But Love has pitched his mansion in ; The place of excrement; For nothing can be sole or whole That has not been rent."
坟或床都无能为力,“当女人专注爱情之时;,她总会高傲自得,但爱情却把它的居所;,设在排泄之处,要明白凡事若要完美，都必须先撕破“
-
A lot of mathematics majors go into that, and it's like, just like, in New York finance.
很多数学专业的学生都会从商，比若说去纽约金融业。
-
we have Nala and he meets this man, Rituparna, and this is where a probability theory apparently comes in.
有那勒,他遇到的这个人,叫睿都巴若那,这就到了讲概率论的时候了
-
If then You slay this people to a man, the nations who have heard Your fame will say, 'It must be because the Lord was powerless to bring that people into the land He had promised them on oath that He slaughtered them in the wilderness.
如今你若把这些人杀了，那听到你名声的国家会说,耶和华因为不能把这些人领进,向他们起誓的应许之地,所以在旷野中把他们杀了。
-
Rituparna looked at one branch and estimated the number of leaves on the tree, but Nala was skeptical.
睿都巴若那查看了一根树枝,然后估算了一个总数,但是那勒仍然心存怀疑
-
I think the smallpox vaccine we made now would probably be better, more effective, and safer than the vaccines we made in the '50s.
我相信若我们现在制造天花疫苗,应该会比五十年代的更有效更安全
-
But beyond that, if you were confined to just stocks and bonds, it would be a matter of taste where along this frontier you would be.
进一步，若仅限于投资股票和债券的组合，选择哪个组合,取决于个人的兴趣。
-
Slavery is natural because we cannot rule ourselves without the restraint of the passions.
奴役是自然的演变,因为我们无法管理我们自己,若无克制激情。
-
He stayed up all night and counted every leaf on the tree and it came very close to what Rituparna said, so he--the next morning-- believed Rituparna.
他彻夜未眠,数了树上的每一片叶子,发现结果和睿都巴若那所言相差无几,所以他在...第二天早晨...,相信了睿都巴若那
-
I say it may simply be our prejudice that he didn't.
我提到,若说他未创造可能只是我们的偏见。
-
This is maybe not widely appreciated, but every decade that goes by we do a better job of incentvizing people and preventing them from being discouraged by risks.
也许在当下，一些措施看似并非有效，但若以十年跨度回望,我们所采取的措施确实能有效地激励人们,并且防止他们因风险受挫。
-
Congress thought that these people could be given more money to operate if someone would buy the mortgages from them, so Fannie Mae started doing that in 1938.
国会认为若从他们那买走抵押贷款,他们就有更多资金去发放贷款,因此房利美从1938年开始运作
-
It's the worst that's been tried except for everything else.
民主是若对比于不尝试他法,将是最糟的一种。
-
You have something which suddenly appears amid other things: something which is latent in those things, although they don't in themselves have it until you confer it on them, namely that which confers meaning--language.
这些东西突然于其它东西之间出现：,这些潜在于其它东西之中，虽然若你不给它一个意思的话，它们不会有意思，也就是说，给予事物意义的就是语言。
-
So Rituparna tries to prove to him his abilities and he says, see that tree there, I can estimate how many leaves there are on that tree by counting leaves on one branch.
所以睿都巴若那就试图证明自己的能力,他说,看那边的树,我只需数一根枝杈上的叶子,就能估算出树上叶子的总数
-
What is Plato without the philosopher-king?
柏拉图若没了哲学家国王会变成怎样？
-
You could imagine strategies where you have multiple resistance genes on a plasmid, resistance to Ampicillin, to Penicillin, to Erythromycin for example, and you design strategies for separating out which cells are carrying the plasmid that you're interested in.
若质粒上有多种抗性基因,你就有很多筛选方法,例如对氨苄青霉素,青霉素,红霉素的抗性,而且你可以设计方法分离出,含有你感兴趣质粒的细胞
-
Rituparna tells Nala that he knows the science of gambling and he will teach it to Nala, but that it has to be done by whispering it in his ear because it's a deep and extreme secret.
睿都巴若那对那勒说,他了解赌博术,并且会传授给那勒,但只能是口耳相传,因为这是一个秘密
应用推荐