我父母不是很般配。
他们夫妻俩不般配。
他俩似乎不般配。
我们真的很般配。
我们俩很般配。
似乎非常般配,我想我恋爱了。
我们难道不是般配的一对吗?
简,但愿我在外貌上同她更般配一点。
I wish, Jane, I were a trifle better adapted to match with her externally.
我们会成为很般配的一对。
玛丽:是的,他们很般配。
我一直觉得他们很般配。
她的项链与手镯很般配。
坎蒂:这正是我认为你们很般配的原因。
吉姆知道她就是那个人,他们在一起般配极了。
"Jim knows she's the one," a source said. "They're a perfect match."
你们两个看起来很般配。
总觉得你的名字和我的名字写在一起才般配。
我们是很般配的一对!
新娘和新郎很般配。
他们想要结婚,我祝福他们。这两个人真般配。
They wanted to get married, so I gave them my blessing. They make a lovely couple.
我多想自己可以是一个更好的人,特别与你般配的人。
他们很般配。
当然还有这样几乎不可能更幸福的 “不般配夫妻”。
There are certainly such "odd couples" who could scarcely be happier.
他们没有小孩儿,彼此完全奉献给对方,看上去非常幸福,非常般配。
They had no children, they were devoted to each other, they seemed very happy and well-suited to each other.
亲本叶瘟抗性与其一般配合力效应呈显著或极显著正相关;
The resistance of each parent was significantly or extremely significantly positive related to its general combining ability (GCA).
最终的货币转换差异(余额项)通过一般配置中的规则计算并登账。
The final currency conversion difference, the balance item, is calculated and booked using the rules in the general configuration.
我姨父身体单薄,弱不禁风,逆来顺受,跟我姨一点也不般配。
My uncle was a thin, puny little man, very meek and acquiescent, and no match for my aunt.
每个人都认为他们的结合会很般配,因为约翰和朱利亚显然天生一对。
Everyone believed that it would be a very suitable match because John and Julia were obviously meant for each other.
我们刚才说的这些不般配既有趣且重要,进化心理学的理论和研究也常常聚焦于此。
These mismatches are interesting and important, and they are the focus of much research and theorizing in evolutionary psychology.
首先,相对于外表般配的情侣,志愿者对不般配情侣做出判断所花的时间要长得多。
First, it took the volunteers much longer to make judgments of the badly matched couples than of the well-matched pairs.
应用推荐