你父母舍得你离开家吗?
你父母舍得你离开家吗?
习惯了你的存在,所以怎么舍得让你离开。
Accustomed to your presence, so how willing to let you leave.
我们中间舍得花时间在外面闲看天的人太少太少了。
Too few of us spend any time outside watching the day go by.
怎么样?你舍得不看今晚的电视吗?
So, how about it? Can you tear yourself away from the TV tonight?
取得是一种方式,舍得是一种境界。
美丽的小草,生机一片,你舍得破坏吗?
难得我生命中能遇见你,我怎么舍得放手。
难得我生命中能遇见你,我怎么舍得放手。
你怎舍得经常离开此地?
他真舍得花钱,为我买了好几套漂亮衣服。
He spared no expense to help me acquire several nice outfits.
你有个爱你的大家庭,他们舍得给你花钱。
You have a great family who loves you and wants to spend money on you!
道理,家长们当然心知肚明,却仍然不舍得放手。
Parents, of course, know in their heads they must. But they still struggle to let go.
但小男孩一直出神地看着那位助理,似乎不舍得离开。
But he keeps looking back at the assistant, fascinated, as if reluctant to leave.
布朗说:“大家仍然爱度假,但更不舍得花钱了。
"People are still committed to taking vacations, but they're watching travel dollars closely," Brown said.
世界上最爱你的人,就是舍得花时间陪你的人。
The one who loves you the most is who would spend time staying with you.
要舍得戴首饰并爱惜它们,不要等到特殊场合才戴。
Wear and love your jewelry and don’t save it for a special occasion.
但是海豚表演实在太精彩了以至于我都不舍得离开。
我想成为你最喜欢见到的和最不舍得说再见的那个人。
I want to be the one you like to see and the last to say goodbye.
黄师父:这双一次性筷子挺好的。我都不舍得扔掉了。
Master Huang: What nice disposable chopsticks these are. I feel reluctant to throw them away.
没有人值得你流泪,那个值得的人,不舍得让你哭泣。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有人值得你流泪,值得让你哭泣的人不舍得让你流泪。
No man or woman is worth your tears, but the one who is, won't make you cry.
没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会舍得你哭泣。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, will not make you cry.
没有一个人值得你流泪,那个值得的人,不舍得让你流泪。
No man or woman is worth you tears and the one who is, won't make you cry.
忘不掉也许不是因为我无法忘记你,只是我一直不舍得忘记你。
Forget maybe not because I can not forget you, but I have been willing to forget you.
这种又叫鹅嘴鲸的生物在北至舍得兰群岛,南至火地岛都有分布。
Also known as the Goose-beaked whale, this creature is found as far north as the Shetland Islands and as south as Tierra Del Fuego at the tip of south America.
没有一个人值得你流泪,那个值得你流泪的人,不舍得让你哭泣。
No man or woman is worth your tears and the one who is, want not make you cry .
我有些不舍得结束这一阶段的生活,离开麻省理工的校园回到现实的社会。
I feel a bit hesitant to close this chapter of my life, leave the MIT campus and go back to the real world.
我有些不舍得结束这一阶段的生活,离开麻省理工的校园回到现实的社会。
I feel a bit hesitant to close this chapter of my life, leave the MIT campus and go back to the real world.
应用推荐