美丽的小草，生机一片，你舍得破坏吗？
赛拉斯才舍得吃一顿烤肉。
他真舍得花钱，为我买了好几套漂亮衣服。
He spared no expense to help me acquire several nice outfits.
道理，家长们当然心知肚明，却仍然不舍得放手。
Parents, of course, know in their heads they must. But they still struggle to let go.
布朗说：“大家仍然爱度假，但更不舍得花钱了。
"People are still committed to taking vacations, but they're watching travel dollars closely," Brown said.
但小男孩一直出神地看着那位助理，似乎不舍得离开。
But he keeps looking back at the assistant, fascinated, as if reluctant to leave.
我们始终都不会理解对方的感情，但却舍得彼此交付。
We never understand each other's feelings, but they are willing to pay for each other.
黄师父：这双一次性筷子挺好的。我都不舍得扔掉了。
Master Huang: What nice disposable chopsticks these are. I feel reluctant to throw them away.
没有人值得你流泪，那个值得的人，不舍得让你哭泣。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
我不舍得让你爸爸穿这裤子，可现在我很高兴你能穿它了。
I never could find in my heart to let your father wear the trousers, and very glad I am now.
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会舍得你哭泣。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, will not make you cry.
忘不掉也许不是因为我无法忘记你，只是我一直不舍得忘记你。
Forget maybe not because I can not forget you, but I have been willing to forget you.
这种又叫鹅嘴鲸的生物在北至舍得兰群岛，南至火地岛都有分布。
Also known as the Goose-beaked whale, this creature is found as far north as the Shetland Islands and as south as Tierra Del Fuego at the tip of south America.
不一个人值得你流泪，那个值得你流泪的人不舍得让你为他流泪。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
一个男人若是真的爱她，怎么舍得让她心乱如麻的坐在那里数花瓣？
If a man really loves her , how will he bear to make her count petals in such a whirl?
没有一个人值得你流泪，那个值得你流泪的人，不舍得让你哭泣。
No man or woman is worth your tears and the one who is, want not make you cry .
并通过数据拟舍得出不同的膜通量和膜阻力随时间的数学模型表达式。
Mathematical models of membrane flux and membrane resistance with operation time were obtained by fitting experimental data.
我有些不舍得结束这一阶段的生活，离开麻省理工的校园回到现实的社会。
I feel a bit hesitant to close this chapter of my life, leave the MIT campus and go back to the real world.
最容易忘记给伴侣情人节礼物的也是德国人，而法国人最舍得为爱人花钱。
Germans were also the most likely to forget to give their partners a present while the French spent the most on their loved ones.
你会像翠鸟一样飞走吗，我的小船？我怎舍得去惊动你，惊动你温柔的心。
My little boat, are you going to fly away like my bird? I'm not willing to disturb your tender heart.
很令人欣慰的是，越来越多的父母舍得花更多时间去改善子女的心理健康。
To our great delight, an increasing number of parents are ready to take more time to improve their children's mental health.
孩子们正在玩耍，有的孩子依然小心地拿着“糖梅”，要等父母来了才舍得打开。
Some of them were still carefully holding their 'sugar plums', not wanting to open them until their parents arrived.
她小时候，父母不想让有负面影响的电视伴随她成长，但他们又不舍得把电视扔了。
When she was young, her parents didn’t want her to grow up around the negative influence of TV. However, they couldn’t bear to throw the TV away.
1975年，亚利桑那州立大学的图书管理员拉里·库舍得出了一个完全不同的结论。
In 1975 Larry Kusche, a librarian at Arizona State University, reached a totally different conclusion.
爱到最后总会得到回报的，在那之前，我们仅需要做的就是学会舍得。《杀死汝爱》。
Naomi Ginsberg: Love that is hoarded molds at last. Until we know, the only thing we have is what we hand away.
那一天我们也确定了恋爱关系，老公当时发的短信一直保存在我的手机里，不舍得删除。
That day we also identified a relationship, then send text messages her husband had been stored in my phone, not willing to remove.
行益于奢侈品行业现有的模式，即人们口袋里的钱越少时，他们越舍得花钱买最好的产品。
It has benefited from an established pattern in the luxury industry: when people have less, they spend what they do have on the best quality.
行益于奢侈品行业现有的模式，即人们口袋里的钱越少时，他们越舍得花钱买最好的产品。
It has benefited from an established pattern in the luxury industry: when people have less, they spend what they do have on the best quality.
应用推荐